朝cháo與yǔ隋suí苑yuàn別bié，，暮mù向xiàng秦qín郵yóu泊pō。。堰yàn草cǎo暝míng凄qī凄qī，，湖hú天tiān迥jiǒng漠mò漠mò。。

時shí愆qiān晚wǎn春chūn寒hán，，歲suì歉qiàn繁fán城chéng索suǒ。。殘cán月yuè尚shàng淹yān滯zhì，，昏hūn星xīng乍zhà昭zhāo灼zhuó。。

客kè宿sù未wèi離lí舟zhōu，，馬mǎ行xíng始shǐ聞wén鐸duó。。漸jiàn喜xǐ鄉xiāng路lù近jìn，，猶yóu感gǎn異yì州zhōu托tuō。。

獨dú夜yè警jǐng不bù眠mián，，頻pín聽tīng隔gé江jiāng柝tuò。。