斜xié日rì大dà荒huāng西xī，，晴qíng沙shā散sàn馬mǎ蹄tí。。旗qí翻fān千qiān帳zhàng靜jìng，，木mù落luò萬wàn山shān低dī。。

遠yuǎn塞sāi看kàn鴻hóng雁yàn，，連lián營yíng絕jué鼓gǔ鼙pí。。關guān河hé渺miǎo長zhǎng望wàng，，衰shuāi草cǎo尚shàng萋qī萋qī。。