慘cǎn澹dàn詩shī人rén筆bǐ，，秋qiū清qīng詩shī益yì清qīng。。月yuè扶fú花huā影yǐng起qǐ，，風fēng定dìng竹zhú陰yīn生shēng。。

砧zhēn杵chǔ誰shuí家jiā怨yuàn，，關guān山shān萬wàn里lǐ情qíng。。梧wú桐tóng疏shū葉yè落luò，，河hé漢hàn寂jì無wú聲shēng。。