三sān年nián音yīn信xìn隔gé關guān河hé。。魚yú也yě傳chuán訛é。。鳥niǎo也yě傳chuán訛é。。春chūn殘cán一yī棹zhào遠yuǎn相xiāng過guò。。

江jiāng上shàng風fēng波bō。。湖hú上shàng煙yān波bō。。

可kě嘆tàn天tiān涯yá鬢bìn總zǒng皤pó。。爾ěr奈nài愁chóu何hé。。我wǒ奈nài愁chóu何hé。。絕jué無wú他tā物wù可kě消xiāo磨mó。。

詩shī是shì君jūn多duō。。酒jiǔ是shì臣chén多duō。。