一yī樓lóu小xiǎo于yú舟zhōu，，四sì面miàn蒹jiān葭jiā水shuǐ。。湖hú山shān環huán堵dǔ間jiān，，人rén生shēng洼wā濛méng里lǐ。。

緬miǎn公gōng衣yī帶dài表biǎo，，盛shèng節jié秉bǐng青qīng史shǐ。。心xīn共gòng止zhǐ水shuǐ清qīng，，名míng并bìng高gāo山shān峙zhì。。

想xiǎng當dāng讀dú書shū時shí，，彌mí望wàng俱jù可kě喜xǐ。。遙yáo山shān帶dài書shū帷wéi，，浦pǔ溆xù環huán髹xiū幾jǐ。。

子zi往wǎng不bù速sù來lái，，季jì思sī亦yì時shí止zhǐ。。相xiāng攜xié月yuè波bō上shàng，，湖hú干gàn月yuè正zhèng起qǐ。。

今jīn我wǒ來lái斯sī樓lóu，，嗟jiē踰yú二èr十shí紀jì。。歸guī焉yān魯lǔ靈líng光guāng，，春chūn風fēng在zài中zhōng沚zhǐ。。