重zhòng檢jiǎn東dōng風fēng筆bǐ。。記jì當dāng年nián、、晴qíng窗chuāng呵ā凍dòng，，木mù香xiāng書shū室shì。。三sān載zài羈jī人rén羅luó浮fú夢mèng，，誰shuí問wèn南nán枝zhī消xiāo息xī。。

但dàn淚lèi眼yǎn、、酸suān心xīn頻pín拭shì。。悔huǐ把bǎ江jiāng城chéng三sān弄nòng引yǐn，，竟jìng匆cōng匆cōng、、吹chuī入rù陽yáng關guān笛dí。。

回huí首shǒu處chù，，今jīn非fēi昔xī。。

故gù園yuán又yòu近jìn黃huáng梅méi節jié。。料liào愁chóu多duō、、畫huà盆pén慵yōng理lǐ，，粉fěn痕hén狼láng籍jí。。客kè舍shě脆cuì圓yuán還hái薦jiàn酒jiǔ，，卻què憶yì曉xiǎo寒hán妝zhuāng額é。。

怕pà憔qiáo悴cuì、、舊jiù時shí顏yán色sè。。若ruò向xiàng孤gū山shān還hái放fàng艇tǐng，，念niàn天tiān涯yá、、展zhǎn卷juǎn遙yáo相xiāng憶yì。。

思sī折zhé取qǔ，，寄jì離lí別bié。。