自zì從cóng荊jīng識shí訂dìng心xīn知zhī，，幾jǐ度dù西xī窗chuāng剪jiǎn燭zhú時shí。。每měi趁chèn雨yǔ風fēng尋xún舊jiù話huà，，忽hū裝zhuāng琴qín劍jiàn促cù歸guī期qī。。

今jīn朝cháo勸quàn盡jǐn留liú君jūn酒jiǔ，，他tā日rì吟yín馀yú別bié我wǒ詩shī。。咫zhǐ尺chǐ天tiān涯yá疏shū會huì晤wù，，伊yī人rén宛wǎn在zài水shuǐ之zhī湄méi。。