三sān月yuè將jiāng半bàn春chūn未wèi歸guī，，海hǎi棠táng凍dòng僵jiāng紅hóng不bù肥féi。。滿mǎn天tiān密mì云yún慳qiān作zuò雨yǔ，，朔shuò風fēng料liào峭qiào寒hán砭biān肌jī。。

此cǐ時shí攤tān書shū擁yōng裘qiú坐zuò，，微wēi吟yín肯kěn輟chuò鐙dèng前qián課kè。。漏lòu滴dī銅tóng壺hú宵xiāo已yǐ深shēn，，淡dàn月yuè窺kuī簾lián趁chèn窗chuāng破pò。。

北běi鄉xiāng飛fēi鴻hóng逐zhú去qù塵chén，，誰shuí憐lián懷huái遠yuǎn意yì逡qūn巡xún。。深shēn居jū斗dòu室shì猶yóu嫌xián冷lěng，，況kuàng爾ěr風fēng檐yán對duì策cè人rén。。