小xiǎo亭tíng涼liáng氣qì多duō，，一yī榻tà掃sǎo煩fán燠yù。。四sì面miàn環huán清qīng流liú，，閒xián坐zuò豁huō心xīn目mù。。

曲qū徑jìng轉zhuǎn危wēi橋qiáo，，古gǔ藤téng蟠pán老lǎo木mù。。山shān光guāng當dāng晝zhòu寒hán，，竹zhú色sè上shàng衣yī綠lǜ。。

時shí有yǒu薰xūn風fēng來lái，，荷hé氣qì自zì芬fēn馥fù。。幽yōu鳥niǎo啼tí深shēn林lín，，疏shū花huā落luò棋qí局jú。。

終zhōng日rì遠yuǎn塵chén氛fēn，，蕭xiāo然rán似shì空kōng谷gǔ。。