秣mò馬mǎ遲chí明míng發fā，，東dōng山shān朱zhū鳥niǎo翔xiáng。。煙yān平píng春chūn樹shù闊kuò，，風fēng細xì早zǎo云yún涼liáng。。

雞jī犬quǎn鳴míng村cūn遠yuǎn，，牛niú羊yáng牧mù隴lǒng荒huāng。。田tián盤pán看kàn去qù近jìn，，今jīn夕xī宿sù漁yú陽yáng。。