續xù史shǐ才cái華huá，，掃sǎo除chú盡jǐn、、脂zhī香xiāng粉fěn膩nì。。記jì當dāng日rì、、一yī編biān目mù睹dǔ，，四sì年nián心xīn思sī。。

殘cán月yuè曉xiǎo風fēng何hé足zú道dào，，碧bì云yún紅hóng藕ǒu渾hún難nán比bǐ。。問wèn神shén仙xiān、、底dǐ事shì謫zhé塵chén寰huán，，聊liáo游yóu戲xì。。

寫xiě不bù盡jǐn，，離lí騷sāo意yì。。銷xiāo不bù盡jǐn，，英yīng雄xióng氣qì。。僅jǐn綠lǜ箋jiān恨hèn托tuō，，紅hóng牙yá興xìng寄jì。。

浣huàn露lù回huí環huán吟yín未wèi了le，，瓣bàn香xiāng私sī淑shū情qíng難nán置zhì。。倘tǎng金jīn針zhēn、、許xǔ度dù碧bì紗shā前qián，，當dāng修xiū贄zhì。。