劫jié火huǒ馀yú灰huī冷lěng，，高gāo城chéng獨(dú)dú至zhì今jīn。。石shí龍lóng蟠pán柱zhù礎(chǔ)chǔ，，鐵tiě馬mǎ臥wò壕háo林lín。。

鎖suǒ斷duàn宵xiāo扉fēi敞chǎng，，壺hú乾gān夕xī漏lòu沈shěn。。宮gōng花huā寒hán少shǎo色sè，，苑yuàn樹shù夏xià多duō陰yīn。。

井jǐng濁zhuó人rén猶yóu汲jí，，池chí乾gān客kè獨(dú)dú尋xún。。敗bài墻qiáng殘cán畫huà影yǐng，，流liú水shuǐ古gǔ琴qín音yīn。。

鋤chú菜cài揮huī金jīn印yìn，，犁lí荒huāng得dé玉yù簪zān。。殿diàn基jī銅tóng瓦wǎ在zài，，輦niǎn道dào甃zhòu苔tái侵qīn。。

春chūn鬼guǐ思sī羅luó襪wà，，秋qiū鴛yuān夢mèng繡xiù衾qīn。。珠zhū香xiāng青qīng冢zhǒng瘞yì，，煙yān雨yǔ翠cuì樓lóu深shēn。。

不bù化huà萇cháng宏hóng血xuè，，哀āi啼tí杜dù宇yǔ心xīn。。蒼cāng茫máng興xìng廢fèi感gǎn，，斜xié日rì幾jǐ登dēng臨lín。。