萬wàn山shān木mù落luò風fēng凜lǐn冽liè，，欲yù墮duò未wèi墮duò寒hán蟾chán滅miè。。東dōng方fāng太tài白bái光guāng睒shǎn睒shǎn，，殘cán星xīng半bàn點diǎn銜xián巖yán缺quē。。

破pò屋wū老lǎo儒rú手shǒu皸jūn裂liè，，麻má沙shā凈jìng本běn鈔chāo不bù輟chuò。。詩shī書shū發fā冢zhǒng冀jì食shí報bào，，軒xuān車chē駟sì馬mǎ高gāo門mén闑niè。。

白bái頭tóu如rú雪xuě何hé所suǒ求qiú，，仰yǎng天tiān大dà笑xiào冠guān纓yīng絕jué。。