就jiù水shuǐ分fēn涼liáng，，將jiāng煙yān做zuò暝míng，，河hé邊biān燈dēng火huǒ闌lán珊shān。。一yī葉yè西xī風fēng，，何hé時shí吹chuī上shàng長zhǎng安ān。。

窺kuī船chuán小xiǎo月yuè梳shū兒ér樣yàng，，照zhào行xíng人rén、、已yǐ怕pà霜shuāng寒hán。。對duì清qīng光guāng，，眉méi也yě應yīng攢zǎn，，鬢bìn也yě應yīng斑bān。。

人rén家jiā多duō少shǎo垂chuí楊yáng岸àn，，想xiǎng窗chuāng深shēn畫huà燭zhú，，枕zhěn卸xiè云yún鬟huán。。此cǐ際jì離lí愁chóu，，倚yǐ舷xián獨dú坐zuò更gèng闌lán。。

紅hóng茱zhū黃huáng菊jú家jiā千qiān里lǐ，，向xiàng秋qiū鄉xiāng、、寄jì夢mèng都dōu難nán。。算suàn行xíng程chéng、、不bù是shì淮huái關guān，，只zhǐ當dāng旸yáng關guān。。