黃huáng鵠gǔ舉jǔ青qīng霄xiāo，，千qiān里lǐ勢shì遼liáo闊kuò。。秋qiū蚓yǐn食shí槁gǎo壤rǎng，，寒hán泉quán自zì斟zhēn酌zhuó。。

一yī朝cháo失shī其qí所suǒ，，兩liǎng者zhě無wú可kě托tuō。。魚yú豈qǐ羨xiàn鳶yuān飛fēi，，鳶yuān不bù知zhī魚yú樂lè。。

得dé意yì各gè有yǒu在zài，，所suǒ苦kǔ網wǎng與yǔ繳jiǎo。。英yīng雄xióng豈qǐ無wú用yòng，，失shī時shí轉zhuǎn寂jì寞mò。。

猛měng虎hǔ去qù深shēn山shān，，不bù如rú林lín間jiān鵲què。。