身shēn世shì蒼cāng茫máng里lǐ，，烽fēng煙yān已yǐ數shù千qiān。。旅lǚ愁chóu春chūn候hòu覺jué，，歸guī夢mèng草cǎo堂táng前qián。。

花huā徑jìng迷mí蝴hú蝶dié，，家jiā山shān映yìng杜dù鵑juān。。枝zhī頭tóu聞wén鳥niǎo語yǔ，，猶yóu自zì說shuō燕yàn然rán。。