出chū自zì郭guō東dōng門mén，，海hǎi氣qì迷mí煙yān樹shù。。買mǎi船chuán下xià通tōng州zhōu，，解jiě纜lǎn日rì已yǐ暮mù。。

悲bēi風fēng決jué浮fú云yún，，大dà野yě豁huō積jī霧wù。。落luò葉yè何hé蕭xiāo蕭xiāo，，帶dài雨yǔ自zì飛fēi去qù。。

曉xiǎo來lái天tiān氣qì清qīng，，山shān月yuè看kàn徐xú吐tǔ。。已yǐ矣yǐ謝xiè故gù人rén，，吾wú將jiāng侶lǚ鷗ōu鷺lù。。