咸xián豐fēng方fāng十shí載zài，，天tiān意yì肅sù嚴(yán)yán霜shuāng。。晉jìn陵líng藉jí寇kòu兵bīng，，古gǔ蘇sū赍jī盜dào糧liáng。。

大dà吏lì如rú小xiǎo兒ér，，奔bēn走zǒu何hé猖chāng狂kuáng。。我wǒ民mín遭zāo荼tú毒dú，，奮fèn起qǐ呼hū彼bǐ蒼cāng。。

戈gē矛máo修xiū同tóng仇chóu，，畎quǎn畝mǔ而ér戎róng行xíng。。孱càn弱ruò心xīn不bù齊qí，，復(fù)fù無wú萬wàn夫fū望wàng。。

堤dī防fáng一yī以yǐ潰kuì，，橫héng流liú曰yuē湯tāng湯tāng。。白bái骨gǔ多duō于yú草cǎo，，存cún者zhě走zǒu且qiě僵jiāng。。

孟mèng秋qiū及jí季jì月yuè，，乃nǎi得dé返fǎn草cǎo堂táng。。我wǒ身shēn無wú完wán衣yī，，我wǒ室shì無wú完wán墻qiáng。。

黃huáng卷juǎn多duō泥ní土tǔ，，白bái屋wū皆jiē慢màn藏cáng。。何hé以yǐ為wèi生shēng理lǐ，，默mò默mò心xīn悲bēi傷shāng。。