尚shàng書shū卓zhuō犖luò人rén中zhōng龍lóng，，尚shàng書shū生shēng小xiǎo命mìng困kùn窮qióng。。少shǎo孤gū復fù遭zāo兵bīng革gé變biàn，，避bì兵bīng智zhì得dé如rú冥míng鴻hóng。。

舊jiù居jū書shū券quàn酬chóu子zi錢qián，，鵲què巢cháo鳩jiū居jū如rú秋qiū蓬péng。。夏xià夕xī高gāo堂táng苦kǔ不bù寐mèi，，插chā竹zhú覆fù紙zhǐ驅qū蚊wén蟲chóng。。

奇qí荒huāng日rì食shí米mǐ三sān合hé，，雜zá以yǐ菜cài根gēn糠kāng覆fù猶yóu難nán充chōng。。弱ruò冠guān硯yàn田tián稍shāo自zì得dé，，楚chǔ江jiāng吊diào古gǔ歡huān游yóu蹤zōng。。

顑kǎn頷hàn復fù除chú學xué籍jí名míng，，頹tuí然rán徵zhēng逐zhú惟wéi村cūn農nóng。。逋bū糧liáng追zhuī索suǒ無wú生shēng理lǐ，，得dé免miǎn猶yóu疑yí睡shuì夢mèng中zhōng。。

張zhāng祿lù易yì名míng屢lǚ就jiù試shì，，逐zhú客kè幾jǐ從cóng濼luò水shuǐ逝shì。。顛diān連lián十shí載zài長zhǎng安ān道dào，，苦kǔ歷lì人rén生shēng未wèi有yǒu事shì。。

松sōng柏bǎi終zhōng見jiàn歲suì寒hán姿zī，，冰bīng霜shuāng歷lì盡jǐn能néng安ān之zhī。。豈qǐ知zhī十shí載zài青qīng云yún路lù，，已yǐ是shì集jí成chéng一yī品pǐn時shí。。