魯lǔ連lián輕qīng千qiān金jīn，，高gāo蹈dǎo東dōng海hǎi邊biān。。孔kǒng祐yòu隱yǐn四sì明míng，，瓦wǎ視shì山shān谷gǔ錢qián。。

人rén各gè有yǒu其qí志zhì，，志zhì在zài情qíng不bù遷qiān。。輕qīng裝zhuāng有yǒu馀yú煖nuǎn，，布bù衣yī亦yì禦yù寒hán。。

何hé曾céng日rì費fèi萬wàn，，亦yì只zhǐ供gōng一yī餐cān。。我wǒ欲yù叩kòu天tiān關guān，，乞qǐ取qǔ錢qián如rú山shān。。

散sàn作zuò天tiān上shàng星xīng，，廣guǎng落luò天tiān地dì間jiān。。鄧dèng通tōng失shī銅tóng山shān，，餓è死sǐ人rén不bù憐lián。。

當dāng其qí炙zhì手shǒu時shí，，睥pì睨nì豪háo與yǔ賢xián。。陋lòu巷xiàng金jīn石shí聲shēng，，焉yān如rú一yī囊náng錢qián。。

世shì人rén供gōng淫yín靡mí，，不bù惜xī金jīn擲zhì千qiān。。煌huáng煌huáng義yì所suǒ在zài，，半bàn菽shū情qíng亦yì牽qiān。。

豈qǐ知zhī淡dàn蕩dàng人rén，，拂fú衣yī自zì高gāo眠mián。。