昔xī吾wú困kùn江jiāng縣xiàn，，而ér子zi相xiāng臨lín存cún。。惘wǎng惘wǎng雨yǔ中zhōng別bié，，寄jì詩shī寧níng吾wú魂hún。。

再zài面miàn胡hú不bù歡huān，，各gè會huì難nán為wèi言yán。。出chū悔huǐ入rù亦yì悔huǐ，，茍gǒu祿lù安ān足zú論lùn。。

子zi有yǒu千qiān載zài詩shī，，不bù官guān能néng自zì尊zūn。。使shǐ子zi以yǐ詩shī昌chāng，，天tiān意yì良liáng未wèi敦dūn。。

長zhǎng吟yín且qiě袖xiù手shǒu，，勿wù訝yà霜shuāng鬢bìn繁fán。。不bù見jiàn黃huáng河hé清qīng，，詎jù乏fá卮zhī酒jiǔ渾hún。。