金jīn峰fēng醉zuì翁wēng七qī十shí九jiǔ，，行xíng步bù龍lóng鍾zhōng面miàn黧lí垢gòu。。

惟wéi有yǒu滿mǎn腹fù奇qí文wén章zhāng，，日rì月yuè爭zhēng新xīn無wú老lǎo丑chǒu。。

頰jiá舌shé鏘qiāng洋yáng言yán不bù茍gǒu，，咳hāi唾tuò成chéng珠zhū須xū信xìn有yǒu。。

兩liǎng眼yǎn如rú星xīng照zhào耀yào人rén，，見jiàn客kè偏piān明míng儼yǎn如rú舊jiù。。

問wèn翁wēng壯zhuàng年nián愛ài棋qí酒jiǔ，，爾ěr日rì還hái如rú昔xī時shí否fǒu。。

曰yuē予yǔ不bù戰zhàn猶yóu好hǎo看kàn，，日rì飲yǐn常cháng能néng傾qīng一yī斗dòu。。

因yīn持chí棋qí酒jiǔ前qián就jiù翁wēng，，明míng日rì壺hú漿jiāng復fù予yǔ就jiù。。

朱zhū君jūn貧pín苦kǔ亦yì好hǎo奇qí，，接jiē續xù攜xié持chí窮qióng清qīng書shū。。

城chéng中zhōng遑huáng遑huáng競jìng趨qū走zǒu，，覿dí面miàn草cǎo草cǎo忘wàng親qīn友yǒu。。

幾jǐ人rén尊zūn俎zǔ暫zàn從cóng容róng，，笑xiào傲ào松sōng篁huáng弄nòng花huā柳liǔ。。

寧níng知zhī北běi郭guō予yǔ三sān人rén，，繼jì日rì相xiāng從cóng辰chén到dào酉yǒu。。

龐páng眉méi皓hào發fā常cháng溫wēn然rán，，相xiāng見jiàn妙miào齡líng眉méi目mù秀xiù。。

惜xī哉zāi才cái高gāo命mìng蹇jiǎn成chéng遺yí滯zhì，，四sì十shí余yú年nián州zhōu縣xiàn吏lì。。

棄qì之zhī林lín野yě混hùn漁yú樵qiáo，，徒tú使shǐ知zhī音yīn動dòng嗟jiē喟kuì。。

愚yú聞wén天tiān道dào高gāo遠yuǎn不bù容róng人rén測cè度dù，，無wú奈nài人rén能néng樂lè其qí樂lè。。

故gù有yǒu鼓gǔ琴qín重zhòng圍wéi，，行xíng歌gē遺yí穟suì。。

浩hào然rán充chōng塞sāi，，不bù以yǐ世shì俗sú瑣suǒ屑xiè累lèi寥liáo廓kuò。。

愚yú觀guān翁wēng之zhī子zi孫sūn詵shēn詵shēn繩shéng繩shéng，，此cǐ其qí后hòu慶qìng為wèi不bù薄báo。。

世shì俗sú毋wú以yǐ翁wēng老lǎo生shēng輕qīng心xīn，，須xū知zhī此cǐ翁wēng頭tóu白bái面miàn黮dǎn而ér英yīng心xīn義yì氣qì，，

天tiān地dì不bù得dé而ér銷xiāo鑠shuò。。