對duì西xī風fēng、、鬢bìn搖yáo煙yān碧bì，，參cān差chà前qián事shì流liú水shuǐ。。紫zǐ絲sī羅luó帶dài鴛yuān鴦yāng結jié，，的de的de鏡jìng盟méng釵chāi誓shì。。

渾hún不bù記jì、、漫màn手shǒu織zhī回huí文wén，，幾jǐ度dù欲yù心xīn碎suì。。安ān花huā著zhe蒂dì。。奈nài雨yǔ覆fù云yún翻fān，，情qíng寬kuān分fēn窄zhǎi，，石shí上shàng玉yù簪zān脆cuì。。

朱zhū樓lóu外wài。。愁chóu壓yā空kōng云yún欲yù墜zhuì。。月yuè痕hén猶yóu照zhào無wú寐mèi。。陰yīn晴qíng也yě只zhǐ隨suí天tiān意yì。。

枉wǎng了le玉yù消xiāo香xiāng碎suì。。君jūn且qiě醉zuì。。君jūn不bù見jiàn、、長zhǎng門mén青qīng草cǎo春chūn風fēng淚lèi。。

一yī時shí左zuǒ計jì。。悔huǐ不bù早zǎo荊jīng釵chāi，，暮mù天tiān修xiū竹zhú，，頭tóu白bái倚yǐ寒hán翠cuì。。