霜shuāng風fēng連lián日rì惡è，，霜shuāng月yuè連lián夜yè苦kǔ。。青qīng燈dēng寒hán無wú光guāng，，翳yì翳yì昏hūn復fù吐tǔ。。

念niàn我wǒ手shǒu足zú愛ài，，相xiāng望wàng若ruò秦qín楚chǔ。。兩liǎng兄xiōng寄jì陽yáng羨xiàn，，耕gēng稼jià事shì農nóng圃pǔ。。

簞dān瓢piáo有yǒu馀yú樂lè，，菽shū水shuǐ未wèi為wèi窶jù。。兩liǎng兄xiōng客kè潁yǐng川chuān，，耿gěng耿gěng懷huái去qù魯lǔ。。

近jìn聞wén營yíng菟tú裘qiú，，稍shāo亦yì葺qì環huán堵dǔ。。有yǒu弟dì雖suī咫zhǐ尺chǐ，，相xiāng逢féng猶yóu齟jǔ齬yǔ。。

黃huáng灣wān隔gé小xiǎo海hǎi，，孤gū嶺lǐng度dù大dà庾yǔ。。今jīn年nián厄è陳chén蔡cài，，夫fū子zi嗟jiē兕sì虎hǔ。。

惟wéi我wǒ二èr兄xiōng弟dì，，頗pō亦yì嘗cháng險xiǎn阻zǔ。。憶yì昔xī居jū大dà梁liáng，，共gòng結jié慈cí明míng侶lǚ。。

晨chén窗chuāng惟wéi六liù人rén，，夜yè榻tà到dào三sān鼓gǔ。。豈qǐ知zhī聚jù散sàn事shì，，翻fān手shǒu如rú云yún雨yǔ。。

我wǒ今jīn處chù海hǎi南nán，，日rì與yǔ漁yú樵qiáo伍wǔ。。黃huáng茅máo蔽bì澗jiàn谷gǔ，，白bái霧wù昏hūn庭tíng宇yǔ。。

風fēng高gāo翔xiáng鴟chī梟xiāo，，月yuè黑hēi號hào鼯wú鼠shǔ。。舟zhōu居jū雜zá蠻mán蜑dàn，，卉huì服fú半bàn夷yí虜lǔ。。

下xià床chuáng但dàn藥yào餌ěr，，遣qiǎn瘴zhàng煩fán樽zūn俎zǔ。。何hé須xū鳶yuān墮duò時shí，，方fāng念niàn平píng生shēng語yǔ。。