歡huān游yóu成chéng逝shì波bō，，盛shèng華huá落luò殘cán照zhào。。

每měi憶yì清qīng池chí游yóu，，幽yōu魂hún夜yè相xiāng吊diào。。

君jūn攜xié手shǒu手shǒu時shí，，云yún林lín正zhèng清qīng妙miào。。

天tiān空kōng露lù光guāng動dòng，，襟jīn衫shān見jiàn高gāo調diào。。

及jí來lái愁chóu病bìng侵qīn，，瘦shòu骨gǔ冰bīng棱léng峭qiào。。

君jūn如rú鏡jìng中zhōng花huā，，獨dú向xiàng春chūn光guāng笑xiào。。

荒huāng村cūn酒jiǔ味wèi薄báo，，沉chén憂yōu何hé時shí療liáo。。

日rì色sè不bù入rù夢mèng，，高gāo星xīng凍dòng青qīng耀yào。。

空kōng枝zhī吟yín霜shuāng風fēng，，永yǒng夜yè興xìng悲bēi嘯xiào。。

嵯cuó峨é金jīn張zhāng第dì，，忽hū成chéng野yě田tián燒shāo。。

安ān得dé明míng月yuè中zhōng，，長zhǎng見jiàn君jūn年nián少shǎo。。

孤gū桐tóng飽bǎo秋qiū風fēng，，響xiǎng作zuò霜shuāng天tiān鴻hóng。。

手shǒu翻fān九jiǔ嶷yí色sè，，下xià墮duò瀟xiāo湘xiāng中zhōng。。

誰shuí言yán一yī寸cùn路lù，，不bù成chéng西xī與yǔ東dōng。。

誰shuí言yán少shǎo年nián時shí，，不bù成chéng衰shuāi老lǎo翁wēng。。

欲yù使shǐ膠jiāo漆qī意yì，，通tōng君jūn山shān水shuǐ衷zhōng。。

嘗cháng恐kǒng金jīn石shí奏zòu，，復fù為wèi鄭zhèng衛wèi工gōng。。

所suǒ悲bēi百bǎi年nián內nèi，，徒tú然rán羨xiàn華huá嵩sōng。。

華huá嵩sōng有yǒu終zhōng極jí，，愁chóu淚lèi終zhōng難nán窮qióng。。

愁chóu淚lèi一yī入rù地dì，，春chūn風fēng無wú碧bì叢cóng。。