夏xià日rì出chū郊jiāo原yuán，，聊liáo以yǐ消xiāo炎yán燠yù。。不bù履lǚ亦yì不bù衫shān，，步bù繞rào清qīng溪xī曲qū。。

煙yān淡dàn水shuǐ容róng清qīng，，雨yǔ余yú山shān色sè綠lǜ。。修xiū竹zhú媚mèi遙yáo村cūn，，新xīn禽qín喚huàn森sēn木mù。。

地dì僻pì息xī塵chén機jī，，苔tái深shēn絕jué人rén躅zhú。。此cǐ間jiān樂lè有yǒu余yú，，平píng生shēng念niàn自zì足zú。。

始shǐ知zhī賢xián達dá人rén，，委wěi身shēn在zài農nóng牧mù。。