茲zī晨chén雪xuě初chū霽jì，，虛xū室shì有yǒu余yú閒xián。。登dēng樓lóu一yī以yǐ眺tiào，，萬wàn象xiàng皆jiē澄chéng鮮xiān。。

白bái日rì照zhào荒huāng野yě，，豁huō然rán開kāi遠yuǎn山shān。。歷lì歷lì辨biàn林lín麓lù，，稍shāo稍shāo鳴míng幽yōu泉quán。。

斟zhēn酌zhuó情qíng彌mí殷yīn，，俯fǔ仰yǎng神shén屢lǚ遷qiān。。驚jīng風(fēng)fēng自zì北běi來lái，，孤gū鳥niǎo沒méi寒hán煙yān。。

歸guī云yún將jiāng暝míng色sè，，消xiāo散sàn惟wéi空kōng天tiān。。長zhǎng歌gē佇zhù明míng月yuè，，人rén境jìng兩liǎng蕭xiāo然rán。。