漢hàn上shàng層céng陰yīn初chū作zuò雪xuě，，目mù送sòng寒hán空kōng鳥niǎo飛fēi絕jué。。扁biǎn舟zhōu一yī葉yè橫héng江jiāng來lái，，水shuǐ煙yān漠mò漠mò江jiāng天tiān開kāi。。

玉yù笛dí仙xiān人rén渺miǎo何hé處chù，，黃huáng鵠gǔ磯jī頭tóu仙xiān棗zǎo樹shù。。棗zǎo花huā吹chuī落luò滿mǎn城chéng香xiāng，，仙xiān夢mèng依yī稀xī武wǔ昌chāng住zhù。。

武wǔ昌chāng城chéng下xià江jiāng水shuǐ流liú，，武wǔ昌chāng城chéng上shàng三sān重zhòng樓lóu。。游yóu入rù到dào此cǐ不bù忍rěn去qù，，芳fāng草cǎo白bái云yún生shēng遠yuǎn愁chóu。。

我wǒ今jīn亦yì是shì江jiāng湖hú客kè，，望wàng遠yuǎn登dēng高gāo頭tóu欲yù白bái。。不bù須xū更gèng訪fǎng白bái云yún樓lóu，，擊jī楫jí中zhōng流liú楚chǔ山shān碧bì。。