赤chì日rì在zài天tiān東dōng，，白bái云yún在zài天tiān西xī。。薰xūn風fēng自zì南nán來lái，，朔shuò塵chén驚jīng北běi飛fēi。。

餓è鸮xiāo前qián頭tóu叫jiào，，慈cí烏wū后hòu面miàn啼tí。。我wǒ心xīn正zhèng懷huái憂yōu，，我wǒ仆pū告gào苦kǔ饑jī。。

我wǒ行xíng亦yì未wèi央yāng，，我wǒ馬mǎ汗hàn且qiě嘶sī。。日rì出chū見jiàn鳥niǎo翔xiáng，，日rì入rù見jiàn鳥niǎo棲qī。。

眾zhòng族zú有yǒu閒xián暇xiá，，微wēi生shēng獨dú吾wú累lèi。。去qù去qù不bù知zhī往wǎng，，行xíng行xíng且qiě未wèi歸guī。。

仰yǎng視shì還hái四sì顧gù，，情qíng懷huái當dāng語yǔ誰shuí。。