日rì暮mù東dōng風fēng吹chuī柳liǔ花huā，，博bó山shān浥yì浥yì香xiāng煙yān斜xié。。吳wú姬jī解jiě佩pèi緩huǎn留liú客kè，，雙shuāng屏píng掩yǎn春chūn疏shū幕mù遮zhē。。

九jiǔ梁liáng插chā花huā步bù搖yáo古gǔ，，帳zhàng前qián微wēi笑xiào生shēng春chūn霞xiá。。燕yàn釵chāi膩nì落luò珊shān瑚hú枕zhěn，，羅luó襦rú香xiāng澤zé聞wén歡huān寢qǐn。。

乍zhà見jiàn宜yí羞xiū斂liǎn繡xiù纏chán，，暫zàn許xǔ凝níng嬌jiāo脫tuō斜xié領lǐng。。私sī中zhōng眉méi萼è笑xiào將jiāng迎yíng，，昵nì處chù鬢bìn鈿diàn欹yī不bù整zhěng。。

離lí離lí夢mèng短duǎn惜xī春chūn宵xiāo，，金jīn雞jī唱chàng曉xiǎo銅tóng蠡lí靜jìng。。靨yè星xīng淺qiǎn卸xiè紅hóng胭yān脂zhī，，就jiù桁héng牽qiān衫shān臨lín鏡jìng遲chí。。

流liú波bō脈mài脈mài看kàn心xīn意yì，，留liú取qǔ身shēn中zhōng別bié后hòu思sī。。