遠yuǎn水shuǐ拖tuō藍lán，，晴qíng峰fēng送sòng翠cuì，，徐xú牽qiān三sān板bǎn輕qīng船chuán。。野yě岸àn風fēng箏zhēng，，撩liāo人rén恰qià是shì新xīn年nián。。

垂chuí楊yáng不bù負fù東dōng君jūn約yuē，，裊niǎo鵝é黃huáng、、一yī色sè堪kān憐lián。。更gèng悠yōu然rán、、幾jǐ處chù漁yú歌gē，，幾jǐ點diǎn村cūn煙yān。。

家jiā山shān回huí首shǒu斜xié陽yáng外wài，，但dàn萋qī萋qī芳fāng草cǎo，，淼miǎo淼miǎo長zhǎng川chuān。。十shí八bā灘tān遙yáo，，舟zhōu人rén指zhǐ向xiàng鷗ōu邊biān。。

紅hóng牙yá漫màn拍pāi王wáng孫sūn句jù，，倚yǐ蓬péng窗chuāng、、聊liáo破pò愁chóu眠mián。。莫mò垂chuí簾lián尚shàng有yǒu江jiāng梅méi，，尚shàng少shǎo啼tí鵑juān。。