久青草国产手机视频免费观看_毛片网站是多少_亚洲视频中文_一区二区高清在线

首頁(yè) > 詩(shī)文 > 侯寘的詩(shī) > 四犯令·月破輕云天淡注

四犯令·月破輕云天淡注

[宋代]:侯寘

月破輕云天淡注,夜悄花無語。莫聽《陽(yáng)關(guān)》牽離緒。拚酩酊花深處。

明日江郊芳草路,春逐行人去。不似酴醾開獨(dú)步,能著意留春住。

四犯令·月破輕云天淡注譯文及注釋

譯文

月亮沖破微云,淡淡的月色映照大地,夜深人靜花好月圓無陰無雨。不要再聽《陽(yáng)關(guān)曲》牽惹離緒了,還是在鮮花叢中喝它個(gè)酩酊大醉。

明日就要踏上郊外張曼芳草的離別之路,春光也似乎隨人離去。不像酴醾花肚子在暮春開放,好像是著意留春不肯放春歸去。

注釋

四犯令:詞牌名,又名“四和香”、“桂華明”、“四塊玉”,是合四調(diào)的犯聲而成的新曲。調(diào)名始見于南宋侯寘《懶窟詞》。犯,樂曲移調(diào)變奏的方式之一,即“犯調(diào)”,又稱“犯聲”,指移宮換羽,轉(zhuǎn)換宮調(diào);此為一曲終傳調(diào)四次,故稱四犯。

破:過,開。唐沈佺期《度安海入龍編》詩(shī):“別離頻破月,容鬢驟催年。”天淡注:謂云層稀薄,天色淺淡。

陽(yáng)關(guān):即《陽(yáng)關(guān)曲》,此為送別之曲。

拚(pīn):同“拼”,不顧惜,豁出去。酩(mǐng)酊(dǐng):形容大醉。

酴(tú)醾(mí):即“荼蘼”,植物名,亦稱佛見笑、獨(dú)步春。春末夏初開花。

著(zhuó)意:注意,用心。

參考資料:

1、(唐)溫庭筠著.《婉約詞 豪放詞》:萬卷出版公司,2010.09:第66頁(yè)

2、郭彥全編著.《歷代詞今譯》:首都師范大學(xué)出版社,1994.09:第217頁(yè)

四犯令·月破輕云天淡注創(chuàng)作背景

  南宋孝宗時(shí)淳熙年間(1174—1189),暮春時(shí)節(jié),作者侯寘送別友人,臨別的前一天即興作《四犯令》一首,表達(dá)了作者惜春留人的惜別之情。

參考資料:

1、潘天寧輯注譯析.《千家詞》:中州古籍出版社,2015.03:第205頁(yè)

四犯令·月破輕云天淡注鑒賞

  該詞寫離別,卻與一般離歌寫法不同。作者并不正面渲染離愁別緒的深重,而是獨(dú)出心裁地借助于新鮮豐富的聯(lián)想,通過對(duì)人物心理感受的細(xì)致描繪,曲折委婉地寫出離人沉摯的感情,含蓄空靈,別開生面。

  該詞上片寫臨別情景。先用寫意手法疏筆勾勒別夜景色:“月破輕云天淡注。”微風(fēng)吹拂云朵,月兒穿過云層,天淡如水,月光似銀,呈現(xiàn)出一片朦朧恬淡的意境。這一句,顯然從張先的名句“云破月來花弄影”中得到啟發(fā),寫入夜后凄清景象極為傳神。同時(shí),雖是寫景,卻又不止于寫景,人物的情思已寓于其中。接著,“夜悄花無語”,進(jìn)一步將景與情交織在一起,“悄”,點(diǎn)明夜深人靜,“花無語”,以花指人,實(shí)寫人無語,即柳永《雨霖鈴·寒蟬凄切》“執(zhí)手相看淚眼,竟無語凝咽”之意,均以“無語”極盡惆悵心情之形容,不過這里化實(shí)為虛,手法更婉曲。“莫聽《陽(yáng)關(guān)》牽離緒”,緊承上句,點(diǎn)出“無語”的原因,原來是分別在即,離緒牽人愁腸。這里卻說“莫聽”,不忍聽也。蓋因其辭情、聲情皆悲凄,此刻反增離人痛苦,故爾不忍聽,離愁的深重難遣自不言而喻。無可奈何,只有借酒來麻醉自己的心靈,于是“拚酩酊花深處。”“酩酊”,已是大醉不已,更著一“拚”字,這就十分形象而又入木三分地刻畫出人物因無法擺脫離愁而獨(dú)對(duì)花叢拚命痛飲的狂態(tài),透露出作者內(nèi)心無法慰藉的痛苦和無可告語的悲哀。這樣的描寫,比柳永詞中“都門帳飲無緒”效果更強(qiáng)烈,更能震撼讀者。以上所寫,不過是未別之情景,已使人凄然欲絕。

  下片宕開一筆,推想別后情景:“明日江郊芳草路,春逐行人去。”用芳草寫離情,是古典詩(shī)詞中常見的手法,如李煜《清平樂·別來春半》“離恨恰如春草,更行更遠(yuǎn)還生”,便是以芳草的無盡比喻離恨的綿長(zhǎng)。這句卻能用常得奇,自鑄新詞,使蘊(yùn)意更加深厚。本是行人踏著芳草路遠(yuǎn)行,作者卻想象是芳草追逐行人的腳步遠(yuǎn)去;本是人已遠(yuǎn)行而芳草依舊,作者卻想象是人走春盡。這樣,由芳草和離愁引申出來的春天和行人的內(nèi)在聯(lián)系,便使作者忽發(fā)奇想:如果能夠阻止春天的腳步,不就可以留住遠(yuǎn)行的人了。那么什么能夠留住春天呢?作者想到了酴醾,這是花期最遲、暮春才開的一種花朵,有詩(shī)為證,蘇軾《杜沂游武昌以茶蘼花菩薩泉見餉》說:“茶蘼不爭(zhēng)春,寂寞開最晚。”又有詩(shī)說:“開到萘蘼花事了。”待花事將盡再來開放,延長(zhǎng)了花期,變相延長(zhǎng)了春天的時(shí)日。人若能像荼蘼這樣把春光、也把行人留到最后一刻是很好,但人世間每每事與愿違,“不似荼蘼開獨(dú)步,能著意留春住。”春花到此時(shí)已剩荼蘼,故云“獨(dú)步”。但縱使似荼蘼開晚,能“著意留春”,又能留得幾時(shí)?何況“不似”乎!兩句是宛轉(zhuǎn)地說“強(qiáng)欲留春春不住”(歐陽(yáng)修《漁家傲》)。留春無計(jì),暗指留人無計(jì),詞到此戛然而止。下片寫的是人物心中的一段癡想,雖不可能實(shí)現(xiàn),卻動(dòng)人而又沉摯地表達(dá)了因無計(jì)留人而產(chǎn)生的深沉惆悵和嘆惋,與上片的不忍分別相呼應(yīng),真實(shí)細(xì)膩地刻畫出離人分別前的情緒和微妙的心理活動(dòng),別開生面,回味無盡。

侯寘簡(jiǎn)介

唐代·侯寘的簡(jiǎn)介

宋東武人,字彥周。晁謙之甥。曾為耒陽(yáng)令。高宗紹興中以直學(xué)士知建康。有《懶窟詞》,風(fēng)格婉約,一時(shí)推崇。

...〔 ? 侯寘的詩(shī)(15篇)

猜你喜歡

千葉梅

宋代李石

一株女仙瓊玉蕊,千葉化佛冰雪團(tuán)。

且袖今時(shí)宰相手,領(lǐng)取前輩儒生酸。

重題多景樓

宋代鄭思肖

無力可為用,登樓欲斷魂。望西憂逆賊,指北說中原。

糧運(yùn)供淮餉,軍行戍漢屯。何年遂所志,一統(tǒng)正乾坤。

感阿富汗近況

近現(xiàn)代伯昏子

莫恃昆侖峻,閑觀高附兵。蕭墻荊簇滿,臥榻虎橫行。

白骨撐星幟,煙荒隔漢營(yíng)。固疆能不慎,奇計(jì)待陳平。

頌古二十八首 其三

宋代釋道川

蝴蜂休戀舊時(shí)窼,五百郎君不奈何。欲火逼來無走路,癡心要上白牛車。

門前羊鹿權(quán)為喻,室內(nèi)啀喍總是訛。蓬?臭煙相惱處,出身不用動(dòng)干戈。

秋聲八詠用杜公部秋興八首韻

清代徐宗干

峰巒一抹襯秋暉,古木蕭疏露翠微。猿抱懸崖千丈嘯,鴉棲落葉半天飛。

梵音泉石心思徹,詩(shī)境匡廬面目違。絕頂百圍吟遠(yuǎn)籟,尚留紅樹帶霜肥。

部齋閒居簡(jiǎn)周伯明寅長(zhǎng)

明代王廷相

省垣梧竹抱幽虛,吏散蕭然似隱居。風(fēng)冷池亭猶岸幘,日斜窗幾有攤書。

身依明主忻難遇,官佐戎機(jī)愧自疏。有美東曹稱獨(dú)步,腐儒何幸接簪裾。