久青草国产手机视频免费观看_毛片网站是多少_亚洲视频中文_一区二区高清在线

首頁(yè) > 詩(shī)文 > 李白的詩(shī) > 宣城見(jiàn)杜鵑花

宣城見(jiàn)杜鵑花

[唐代]:李白

宣城見(jiàn)杜鵑花譯文及注釋

譯文

在遙遠(yuǎn)的故鄉(xiāng),曾聽(tīng)過(guò)子規(guī)鳥(niǎo)凄惻的鳴啼;如今在異鄉(xiāng)宣城,又看到盛開(kāi)的杜鵑花。

子規(guī)鳴叫悲囀,使人愁腸寸斷。暮春三月,這鳥(niǎo)鳴花開(kāi)的時(shí)節(jié),游子正思念他的故鄉(xiāng)三巴。

注釋

宣城:今屬安徽。

蜀國(guó):指四川。

子規(guī)鳥(niǎo):又名杜鵑,因鳴聲凄厲,動(dòng)人鄉(xiāng)思,故俗稱斷腸鳥(niǎo),蜀地最多;傳說(shuō)是古蜀王杜宇死后所化。

杜鵑花:即映山紅,每年春末盛開(kāi),正是杜鵑鳥(niǎo)啼之時(shí),故名杜鵑花。

三春:指春季。三巴:巴郡、巴東、巴西三郡,即指蜀國(guó),今四川。

宣城見(jiàn)杜鵑花創(chuàng)作背景

  關(guān)于此詩(shī)的創(chuàng)作時(shí)間,主要有兩種說(shuō)法。根據(jù)裴斐《李白年譜簡(jiǎn)編》,此詩(shī)作于唐玄宗天寶十四載(755年)春,時(shí)李白在宣城郡。另一種說(shuō)法以薛天緯為代表,他認(rèn)為此詩(shī)作于李白流放遇赦歸來(lái)之后,寫這首詩(shī)的時(shí)候,李白已是遲暮之年。

參考資料:

1、裴 斐.李白詩(shī)歌賞析集.成都:巴蜀書(shū)社,1988:214-215

2、薛天緯 等.唐詩(shī)鑒賞辭典補(bǔ)編.成都:四川文藝出版社,1990:168-169

宣城見(jiàn)杜鵑花鑒賞

  此詩(shī)是感物而起興的。“蜀國(guó)曾聞子規(guī)鳥(niǎo),宣城還見(jiàn)杜鵑花。”暮春三月,寄寓在宣城的李白,覺(jué)得昏花的老眼中忽然映入一片紅色,仔細(xì)瞧,原來(lái)是杜鵑花開(kāi)了。這杜鵑好像就是故鄉(xiāng)的花。詩(shī)人的鄉(xiāng)思因此被觸動(dòng)了。

  在蜀中,每逢杜鵑花開(kāi)的時(shí)候,子規(guī)鳥(niǎo)就開(kāi)始啼鳴了。子規(guī)鳥(niǎo),又名杜鵑,花與鳥(niǎo)的名字相同,也是勾起詩(shī)人聯(lián)想的一個(gè)原因。這鳥(niǎo),相傳是古蜀帝杜宇的精魂化成。杜宇號(hào)稱望帝,他自以為德薄,于是禪讓了帝位而出亡,死后化為杜鵑鳥(niǎo)。暮春時(shí)節(jié),它就悲鳴起來(lái),鳴聲仿佛是呼叫著:“不如歸去!不如歸去!”晝夜不止,一直啼叫得嘴邊淌出血來(lái)。此刻,詩(shī)人耳邊似乎響起了子規(guī)鳥(niǎo)的蹄叫聲,一聲聲地呼喚他歸去。

  詩(shī)的一、二句,形成自然的對(duì)仗,從地理和時(shí)間兩個(gè)方面的對(duì)比和聯(lián)結(jié)中,真實(shí)地再現(xiàn)了觸動(dòng)鄉(xiāng)思的過(guò)程。這兩句的語(yǔ)序倒置:本來(lái)是先看見(jiàn)宣城的杜鵑花,才聯(lián)想到蜀國(guó)的子規(guī)鳥(niǎo),詩(shī)人卻將它倒了過(guò)來(lái),先寫回憶中的虛景,后寫眼前的實(shí)景。這樣,就把故國(guó)之思放在了突出的位置上,表明這故國(guó)之思原本就郁積于心,此時(shí)一旦勾起,大為凄苦強(qiáng)烈。然而,被鄉(xiāng)思苦苦折磨著的詩(shī)人,眼下不能回到故鄉(xiāng)去。青年時(shí)代,他“仗劍去國(guó),辭親遠(yuǎn)游”,要到故鄉(xiāng)之外的廣闊天地中去實(shí)現(xiàn)宏偉抱負(fù)。本想功成名退再榮歸故里。不料功業(yè)無(wú)成,老來(lái)竟落到這步田地,他覺(jué)得沒(méi)有面目見(jiàn)蜀中父老。何況,李白眼下困居宣城,拖著老邁的病體,也無(wú)法踏上旅途。飄泊終生的詩(shī)人,到頭來(lái)不但政治與事業(yè)上沒(méi)有歸宿,就連此身也無(wú)所寄托,遙望著千里之外的故鄉(xiāng),他心中的悲戚可想而知。

  三、四句,分別承接一、二句,進(jìn)一步渲染濃重的鄉(xiāng)思。首句說(shuō)“曾聞”,第三句則強(qiáng)調(diào)了真切如聞:子規(guī)鳥(niǎo)的俗名,就叫斷腸鳥(niǎo),“一叫一回腸一斷”,它啼叫起來(lái),沒(méi)完沒(méi)了,詩(shī)人的愁腸也斷成一寸寸了。末句點(diǎn)明時(shí)令,用“三春三月”四字,補(bǔ)敘第二句;“憶三巴”三字,則突現(xiàn)了思鄉(xiāng)的主題,把杜鵑花開(kāi)、子規(guī)悲啼和詩(shī)人的斷腸之痛融于一體,以一片蒼茫無(wú)涯的愁思將全詩(shī)籠罩了起來(lái)。詩(shī)的三、四句看似對(duì)仗,其實(shí)對(duì)得又不甚工。詩(shī)句把“一”“三”兩個(gè)字各自串連起來(lái),紆結(jié)縈回,使人感到鄉(xiāng)思襲來(lái)時(shí)無(wú)比的悲切傷痛。

李白簡(jiǎn)介

唐代·李白的簡(jiǎn)介

李白

李白(701年-762年),字太白,號(hào)青蓮居士,唐朝浪漫主義詩(shī)人,被后人譽(yù)為“詩(shī)仙”。祖籍隴西成紀(jì)(待考),出生于西域碎葉城,4歲再隨父遷至劍南道綿州。李白存世詩(shī)文千余篇,有《李太白集》傳世。762年病逝,享年61歲。其墓在今安徽當(dāng)涂,四川江油、湖北安陸有紀(jì)念館。

...〔 ? 李白的詩(shī)(963篇)

猜你喜歡

南城詠古十六首 其六 鐵牛廟

元代乃賢

燕人重東作,镕鐵象牛形。角斷苔花碧,蹄穿土銹腥。

遺蹤傳野老,古廟托山靈。一酹壺中酒,穰穰黍麥青。

山中有懷侯姊丈參戍

明代于慎行

魯國(guó)諸生舊有文,又從投筆際風(fēng)云。王孫盡自迷歸路,卿子誰(shuí)知號(hào)冠軍。

櫪上驊騮天廄馬,帳前鼓角羽林群。同時(shí)年少還相憶,曉月山城更夢(mèng)君。

梁燕二首 其一

近現(xiàn)代吳文治

畫(huà)梁燕燕兩雄雌,添得新雛喜可知。羽翼長(zhǎng)成飛去也,忘恩有負(fù)鬻勤斯。

世美歸侍政府以送君南浦傷如之何作詩(shī)送之 其八

南北朝鄒浩

蕪城兆霜雪,潁川凋芰荷。昔別情已矣,今別情奈何。

英英二三子,行亦車懸■。后日知誰(shuí)同,蟬聲猶暮多。

歸途雜詩(shī)五首 其一

宋代王松

窮棲鳥(niǎo)戀舊巢林,匹馬經(jīng)過(guò)動(dòng)悴吟;千里故山青滿目,萬(wàn)堆新骨白傷心!

三友圖

宋代吳柔勝

髯龍嘶風(fēng)山石裂,玉人影斷橫斜月。

一聲翠羽瑯玕東,羅浮夢(mèng)斷微茫中。