詞語(yǔ)解釋

天年[ tiān nián ]

⒈ ?自然的壽數(shù)。

例盡其天年。——明·張溥《五人墓碑記》

英one's allotted span; natural span of life;

⒉ ?〈方〉：年成。

例今年天年不好，糧食收成少。

英the year’s harvest;

⒊ ?〈方〉：時(shí)期；時(shí)代。

例這種打仗的天年，家家的日子都不好過。

英time;

引證解釋

⒈ ?自然的壽數(shù)。

引《莊子·山木》：“此木以不材得終其天年。”
《史記·刺客列傳》：“老母今以天年終， 政 將為知己者用。”
唐 柳宗元 《行路難》詩(shī)之一：“啾啾飲食滴與粒，生死亦足終天年。”
《初刻拍案驚奇》卷十六：“令堂天年有限，過傷無益，且自節(jié)哀。”
秦牧 《江湖捉鱉人》：“人如果不把鱉吃掉，而讓它頤養(yǎng)天年的話，這家伙還可以大到好幾十斤呢！”

⒉ ?謂年運(yùn)。參見“天年不齊”。

⒊ ?猶年頭。

引洪靈菲 《在洪流中》：“現(xiàn)在的天年是‘剝削人口’的天年呀。”

國(guó)語(yǔ)辭典

天年[ tiān nián ]

⒈ ?自然的年壽。

引《戰(zhàn)國(guó)策·韓策二》：「老母今以天年終。」

⒉ ?當(dāng)年的運(yùn)數(shù)。

例如：「天年不齊」。

英語(yǔ)natural life span

德語(yǔ)natürliche Lebensdauer (S)?

法語(yǔ)durée de vie naturelle