詞語(yǔ)解釋

耳提面命[ ěr tí miàn mìng ]

⒈ ?《詩(shī)經(jīng)·大雅·抑》：“匪面命之，言提其耳。”意思是不但當(dāng)面教導(dǎo)他，而且揪著他的耳朵向他講。后來(lái)用“耳提面命”形容懇切地教導(dǎo)。

英din exhortations into sb's ears;

引證解釋

⒈ ?后以“耳提面命”謂教誨殷切，要求嚴(yán)格。

引《詩(shī)·大雅·抑》：“匪面命之，言提其耳。”
孔穎達(dá) 疏：“非但對(duì)面命語(yǔ)之，我又親提撕其耳，庶其志而不忘。”
元 劉壎 《隱居通議·駢儷二》：“耳提面命，頗有得于父師。”
清 李漁 《閑情偶寄·詞曲上·結(jié)構(gòu)》：“嘗怪天地之間有一種文字，即有一種文字之法脈準(zhǔn)繩，載之於書者，不異耳提面命。”
嚴(yán)復(fù) 《原強(qiáng)》：“今微論西方宗教何如，然而七日來(lái)復(fù)，必有人焉，聚其民而耳提面命之。”

國(guó)語(yǔ)辭典

耳提面命[ ěr tí miàn mìng ]

⒈ ?比喻懇切教誨。參見(jiàn)「面命耳提」條。

引《鏡花緣·第八四回》：「但果蒙不棄，收錄門墻之下，不消耳提面命，不過(guò)略為跟著歷練歷練。」

近諄諄教誨

英語(yǔ)to give sincere advice (idiom)?, to exhort earnestly

法語(yǔ)(expr. idiom.)? donner des conseils sincères, exhorter vivement