詞語(yǔ)解釋

境界[ jìng jiè ]

⒈ ?邊界，疆界。

英boundary;

⒉ ?事物所達(dá)到的程度或呈現(xiàn)出的情況。

例思想境界高。

英realm;

⒊ ?處境。

例境界危惡。——宋·文天祥《 指南錄后序》

英condition;

引證解釋

⒈ ?疆界；土地的界限。

引《詩(shī)·大雅·江漢》“于疆于理” 漢 鄭玄 箋：“召公 于有叛戾之國(guó)，則往正其境界，脩其分理。”
《后漢書·仲長(zhǎng)統(tǒng)傳》：“當(dāng)更制其境界，使遠(yuǎn)者不過二百里。”
《古今小說(shuō)·葛令公生遣弄珠兒》：“李存璋 引兵侵犯 山東 境界。”
清 費(fèi)錫琮 《登北固山》詩(shī)：“境界分 吳 楚，波濤混海天。”

⒉ ?境況；情景。

引宋 陸游 《懷昔》詩(shī)：“老來(lái)境界全非昨，臥看縈簾一縷香。”
清 劉獻(xiàn)廷 《廣陽(yáng)雜記》卷一：“夢(mèng)寐中所見境界，無(wú)非北方幼時(shí)熟游之地。”

⒊ ?指事物所達(dá)到的程度或表現(xiàn)的情況。亦特指詩(shī)、文、畫等的意境。

引《無(wú)量壽經(jīng)》卷上：“比丘白佛，斯義弘深，非我境界。”
清 魏源 《棧道雜詩(shī)》之七：“奧險(xiǎn)半平淡，文章悟境界。”
王國(guó)維 《人間詞話》一：“詞以境界為最上，有境界，則自成高格。”
徐遲 《牡丹》：“那時(shí)被稱為漢劇大王的老生 余洪元 已到達(dá)了藝術(shù)上的成熟階段。每次演出，他都進(jìn)到出神入化的境界。”

國(guó)語(yǔ)辭典

境界[ jìng jiè ]

⒈ ?疆界。

引《列子·周穆王》：「西極之南隅有國(guó)焉，不知境界之所接，名古莽之國(guó)。」
《三國(guó)演義·第五二回》：「旗開處，推出一輛四輪車，車大斧，厲聲高叫：『反賊安敢侵我境界！』」

近田地

⒉ ?場(chǎng)所、地方。

引遼·耶律楚材〈外道李浩和景賢霏字韻予再和呈景賢〉詩(shī)：「我愛北天真境界，乾坤一色雪花霏。」
《西游記·第二九回》：「若再來(lái)犯我境界，斷乎不饒！」

⒊ ?情況、層次。也作「境地」。

引《初刻拍案驚奇·卷三六》：「人居世間，總被他顛顛倒倒，就是那空幻不實(shí)，境界偶然。」
《儒林外史·第一七回》：「同一個(gè)年、月、日、時(shí)，一個(gè)是這般境界，一個(gè)是那般境界，判然不合。」

⒋ ?詩(shī)詞或藝術(shù)品所呈現(xiàn)的境域，以及所表現(xiàn)的層次與特質(zhì)。

英語(yǔ)boundary, state, realm

德語(yǔ)Grenze, Welt, Reich (S)?

法語(yǔ)étape