詞語(yǔ)解釋

死心[ sǐ xīn ]

⒈ ?不再寄托希望；斷了念頭。

例當(dāng)他倆把地堡都打完了，敵人還不死心的從后面房頂上往這里打槍?zhuān)贿^(guò)那已無(wú)用了。——?jiǎng)子稹稙樽鎳?guó)而戰(zhàn)》

英drop the idea forever;

⒉ ?盡心。

例死心社稷。

英do sth.with all one's heart;

⒊ ?效死之心。

英devotion;

引證解釋

⒈ ?效死之心。

引《戰(zhàn)國(guó)策·趙策四》：“今太子走，諸善太子者，皆有死心。”

⒉ ?竭誠(chéng)盡心。

引《后漢書(shū)·陳蕃傳》：“﹝ 李膺 等﹞正身無(wú)玷，死心社稷。”

⒊ ?謂下最后決心。

引宋 孫光憲 《北夢(mèng)瑣言》卷一：“唐宣宗 朝， 日本國(guó) 王子入貢，善圍棋。帝令待詔 顧師言 與之對(duì)手…… 師言 懼辱君命，汗手死心，始敢落指。”

⒋ ?斷絕意念。

引元 關(guān)漢卿 《金線池》第三折：“不死心想著舊情，他將我……廝欽廝敬。”
清 惲敬 《與秦省吾書(shū)》：“此事如參禪，必須死心，方有進(jìn)步。”

國(guó)語(yǔ)辭典

死心[ sǐ xīn ]

⒈ ?斷絕意念。

引《紅樓夢(mèng)·第一九回》：「且凡老少房中所有親侍的女孩子們，更比待家下眾人不同，平常寒薄人家的小姐也不能那樣尊重的。因此他母子兩個(gè)也就死心不贖了。」

反迷戀 貪戀 留戀 牽掛

⒉ ?竭誠(chéng)盡意，報(bào)效至死的決心。

引《戰(zhàn)國(guó)策·趙策四》：「今太子走，諸善太子者，皆有死心。」
《后漢書(shū)·卷六六·陳蕃傳》：「伏見(jiàn)前司隸校尉李膺、太仆杜密、太尉掾范滂等，正身無(wú)玷，死心社稷。」

英語(yǔ)to give up, to admit failure, to drop the matter, to reconcile oneself to loss, to have no more illusions about

德語(yǔ)Resignation (S)?

法語(yǔ)perdre tout espoir, renoncer à une idée, ne plus penser à