詞語(yǔ)解釋

重修[ chóng xiū ]

⒈ ?再度修整或修建。

例乃重修岳陽(yáng)樓，增其舊制。——宋·范仲淹《岳陽(yáng)樓記》
重修廟宇，再造金身。

英rebuild;

⒉ ?再次增刪修改。

例重修《本草》

引證解釋

⒈ ?指優(yōu)厚的薪俸。

引清 馮桂芬 《復(fù)應(yīng)方伯論清丈第二書(shū)》：“我見(jiàn)各處丈田，須用重修聘好手為之經(jīng)造。不知書(shū)算不能出重修。”

⒉ ?重新修訂或編纂。

引宋 李心傳 《舊聞證誤》卷四：“趙元鎮(zhèn) 作相，提舉重修《泰陵實(shí)録》。書(shū)成，加恩。”
《宋史·高宗紀(jì)八》：“命史館重修 徽宗 大觀 以前實(shí)録。”

⒊ ?重新翻修。

引宋 范仲淹 《岳陽(yáng)樓記》：“百?gòu)U俱興，乃重修 岳陽(yáng)樓，增其舊制。”
元 王實(shí)甫 《西廂記》第一本第二折：“這寺是 則天皇后 蓋造的，后來(lái)崩損，又是 崔相國(guó) 重修的。”
朱自清 《歐游雜記·威尼斯》：“這全然是戈昔式；動(dòng)工在九世紀(jì)初，以后屢次遭火，屢次重修，現(xiàn)在的據(jù)說(shuō)還是原來(lái)的式樣。”

⒋ ?大專(zhuān)院校學(xué)生學(xué)習(xí)成績(jī)不及格的科目，必須重讀，謂之重修。

國(guó)語(yǔ)辭典

重修[ chóng xiū ]

⒈ ?再度修理。

引宋·范仲淹〈岳陽(yáng)樓記〉：「政通人和，百?gòu)U具興。乃重修岳陽(yáng)樓，增其舊制。」

近再建

⒉ ?重新編修。

引《宋史·卷三一·高宗本紀(jì)八》：「二月癸巳，命史館重修徽宗大觀以前實(shí)錄。」

⒊ ?今大專(zhuān)院校凡學(xué)期科目考試成績(jī)未達(dá)五十分者，必須再修讀，稱(chēng)為「重修」。

英語(yǔ)to reconstruct, to repair, to revamp, to revise, to retake a failed course

德語(yǔ)rekonstruieren (V, Arch)?, sanieren (V, Arch)?, restaurieren, renovieren, erneuern (V)?

法語(yǔ)reconstruire, réparer, réorganiser, réviser, reprendre un cours échoué