原文

　　秦、趙約而伐魏，魏王患之。芒卯曰：“王勿憂也。臣請(qǐng)發(fā)張倚使謂趙王曰，夫鄴，寡人固形弗有也。今大王收秦而攻魏，寡人請(qǐng)以鄴事大王。”趙王喜，召相國(guó)而命之曰：“魏王請(qǐng)以鄴事寡人，使寡人絕秦。”相國(guó)曰：“收秦攻魏，利不過鄴。今不用兵而得鄴，請(qǐng)?jiān)S魏。”

　　張倚因謂趙王曰：“敝邑之吏效城者，已在鄴矣。大王且何以報(bào)魏?”趙王因令閉關(guān)絕秦。秦、趙大惡。

　　芒卯應(yīng)趙使曰：“敝邑所以事大王者，為完鄴也。今郊鄴者，使者之罪也，卯不知也。”趙王恐魏承秦之怒，遽割五城以合于魏而支秦。

譯文及注釋

　　秦國(guó)、趙國(guó)約定進(jìn)攻魏國(guó)，魏王很擔(dān)憂。芒卵說：“大王不要憂慮，臣下請(qǐng)求派張倚出使，對(duì)趙王說，鄴地，寡人依照本來的情形就不該再占有了。觀在大王收攏秦國(guó)進(jìn)攻魏國(guó)，寡人請(qǐng)求用鄴地來侍奉大王。”

　　趙王很高興，召來趙國(guó)裙國(guó)命令他說：“魏王請(qǐng)求用鄴地來服事寡人，使寡人同泰國(guó)絕交。”

　　趙國(guó)相國(guó)說：“收攏秦國(guó)進(jìn)攻魏國(guó)，好處也超不過得到鄴地：現(xiàn)在不用出兵而得到鄴地，請(qǐng)您答應(yīng)魏國(guó)。”

　　張倚于是對(duì)趙王說：“敝國(guó)獻(xiàn)城的官吏已經(jīng)在鄴地了，大王將要用什么來回報(bào)魏國(guó)呢？”

　　趙王就下令關(guān)閉通往泰國(guó)的關(guān)隘同秦國(guó)斷交。芒卯應(yīng)付趙國(guó)的使者說；“敝國(guó)服事大王的原因，是為了保全鄴地。觀在獻(xiàn)出鄖地，是使者的罪過，我不知道。”趙王擔(dān)心魏國(guó)趁著泰國(guó)惱怒聯(lián)合攻打趙國(guó)，馬上割讓五座城邑給魏國(guó)，聯(lián)合抵抗泰國(guó)。

參考資料：
1、佚名.360doc.http://www.360doc.cn/article/7741790_152038181.html