原文

　　平原君謂平陽君曰：“公子牟游于秦，且東，而辭應侯。應侯曰：‘公子將行矣，獨無以教之乎?’曰：‘且微君之命命之也，臣固且有效于君。夫貴不與富期，而富至；富不與不梁肉期，而梁肉至；梁肉不與驕奢期，而驕奢至；驕奢不與死亡期，而死亡至。累世以前，坐此者多矣。’應侯曰：‘公子之所以教之者厚矣。’仆得聞此，不忘于心。愿君之亦勿忘也。”平陽君曰：“敬諾。”

譯文及注釋

　　平原君對平陽君說：“公子牟到秦國游歷，將要向東回到魏國的時候，去向應侯辭行。應侯說：‘公子快要走了，難道沒有什么教導我的嗎？’公子牟說：‘假如沒有您的命令命令我，臣下本來也將有話獻給您。尊貴的人不跟財富約會，而財富自然到來；財富不跟精美的食物約會，麗精美的食物自然到來s精美的食物不跟驕傲奢侈約會，而驕傲奢侈自然到來；驕傲奢侈不跟死亡約會，而死亡自然到來。數世以前，犯這種毛病的人很多。’應侯說：‘公子用來教導我的道理太深刻了。’我能聽到這樣的話，牢牢地記在心里，希望您也不要忘記。”

　　平陽君說：“好吧。”

參考資料：
1、佚名.360doc.http://www.360doc.cn/article/7741790_152038181.html