原文

　　楚王將出張子，恐其敗己也，靳尚謂楚王曰：“臣請隨之。儀事王不善．臣請殺之。”

　　楚小臣，靳尚之仇也，謂張旄曰：“以張儀之知，而有秦、楚之用，君必窮矣。君不如使人微要靳尚而刺之，楚王必大怒儀也。彼儀窮，則子重矣。楚、秦相難，則魏無患矣。”

　　張旄果令人要靳尚刺之。楚王大怒，秦⑥構兵而戰。秦、楚爭事魏，張旄果大重。

譯文及注釋

　　楚王準備放出張儀，可是又擔心他敗壞自己的名聲。

　　靳尚對楚王說：“請讓臣下跟隨他。如果張儀不很好地事奉大王，請讓臣下殺掉他。”楚王宮中有一個仆隸，是靳尚的仇人，他對張旄說：“憑張儀的才智，并且有秦、楚兩國的重用，將來您一定處境困窘。您不如派人暗中劫持靳尚并刺殺他，楚王一定大怒張儀。如果張儀處境困窘，那么您就會受到重用了。如果因此秦、楚兩因打起仗來，那么魏國就沒有后患了。”張旄果然派人劫持靳尚并刺殺了他，楚王大怒，秦、楚兩國互相打起來，戰爭持繼不停。秦國、楚國爭著事奉魏國，張旄果真很受重用。

參考資料：
1、佚名.360doc.http://www.360doc.cn/article/7741790_152038181.html