原文

　　佛言：睹人施道，助之歡喜，得福甚大。沙門(mén)問(wèn)曰：此福盡乎？佛言：譬如一炬之火，數(shù)千百人各以炬來(lái)分取，熟食除冥，此炬如故，福亦如之。

譯文及注釋

　　釋迦牟尼佛說(shuō)：看見(jiàn)別人在布施，要跟著歡喜、支持，就會(huì)得到很大的福報(bào)。有個(gè)沙門(mén)問(wèn)道：“隨喜的人都有了很大的福報(bào)，那么，布施的人應(yīng)得到的福報(bào)是否會(huì)沒(méi)有了呢？”佛回答說(shuō)：如像有一支火炬，成百上千的人拿上火把來(lái)分取火種，也點(diǎn)燃火炬，用這火煮飯照明。但是原來(lái)的火還是存在的，并不因他人取火而消失，布施所得的福報(bào)也是這樣的。

參考資料：
1、佚名.360doc.http://www.360doc.com/content/14/1120/06/13358165_426562730.shtml