原文
淮南厲王長(zhǎng)者，高祖少子也，其母故趙王張敖美人。高祖八年，從東垣過(guò)趙，趙王獻(xiàn)之美人。厲王母得幸焉，有身。趙王敖弗敢內(nèi)宮，為筑外宮而舍之。及貫高等謀反柏人事發(fā)覺(jué)，并逮治王，盡收捕王母兄弟美人，系之河內(nèi)。厲王母亦系，告吏曰：“得幸上，有身。”吏以聞上，上方怒趙王，未理厲王母。厲王母弟趙兼因辟陽(yáng)侯言呂后，呂后妒，弗肯白，辟陽(yáng)侯不彊爭(zhēng)。及厲王母已生厲王，恚，即自殺。吏奉厲王詣上，上悔，令呂后母之，而葬厲王母真定。真定，厲王母之家在焉，父世縣也。
高祖十一年月，淮南王黥布反，立子長(zhǎng)為淮南王，王黥布故地，凡四郡。上自將兵擊滅布，厲王遂即位。厲王蚤失母，常附呂后，孝惠、呂后時(shí)以故得幸無(wú)患害，而常心怨辟陽(yáng)侯，弗敢發(fā)。及孝文帝初即位，淮南王自以為最親，驕蹇，數(shù)不奉法。上以親故，常寬赦之。三年，入朝。甚橫。從上入苑囿獵，與上同車，常謂上“大兄”。厲王有材力，力能扛鼎，乃往請(qǐng)辟陽(yáng)侯。辟陽(yáng)侯出見(jiàn)之，即自袖鐵椎椎辟陽(yáng)侯，令從者魏敬剄之。厲王乃馳走闕下，肉袒謝曰：“臣母不當(dāng)坐趙事，其時(shí)辟陽(yáng)侯力能得之呂后，弗爭(zhēng)，罪一也。趙王如意子母無(wú)罪，呂后殺之，辟陽(yáng)侯弗爭(zhēng)，罪二也。呂后王諸呂，欲以危劉氏，辟陽(yáng)侯弗爭(zhēng)，罪三也。臣謹(jǐn)為天下誅賊臣辟陽(yáng)侯，報(bào)母之仇，謹(jǐn)伏闕下請(qǐng)罪。”孝文傷其志，為親故，弗治，赦厲王。當(dāng)是時(shí)，薄太后及太子諸大臣皆憚厲王，厲王以此歸國(guó)益驕恣，不用漢法，出入稱警蹕，稱制，自為法令，擬於天子。
六年，令男子但等七十人與棘蒲侯柴武太子奇謀，以輂車四十乘反谷口，令人使閩越、匈奴。事覺(jué)，治之，使使召淮南王。淮南王至長(zhǎng)安。
“丞相臣張倉(cāng)、典客臣馮敬、行御史大夫事宗正臣逸、廷尉臣賀、備盜賊中尉臣福昧死言：淮南王長(zhǎng)廢先帝法，不聽(tīng)天子詔，居處無(wú)度，為黃屋蓋乘輿，出入擬於天子，擅為法令，不用漢法。及所置吏，以其郎中春為丞相，聚收漢諸侯人及有罪亡者，匿與居，為治家室，賜其財(cái)物爵祿田宅，爵或至關(guān)內(nèi)侯，奉以二千石，所不當(dāng)?shù)茫杂袨椤４蠓虻⑹课彘_(kāi)章等七十人與棘蒲侯太子奇謀反，欲以危宗廟社稷。使開(kāi)章陰告長(zhǎng)，與謀使閩越及匈奴發(fā)其兵。開(kāi)章之淮南見(jiàn)長(zhǎng)，長(zhǎng)數(shù)與坐語(yǔ)飲食，為家室娶婦，以二千石俸奉之。開(kāi)章使人告但，已言之王。春使使報(bào)但等。吏覺(jué)知，使長(zhǎng)安尉奇等往捕開(kāi)章。長(zhǎng)匿不予，與故中尉蕑忌謀，殺以閉口。為棺槨衣衾，葬之肥陵邑，謾吏曰‘不知安在’ 。又詳聚土，樹(shù)表其上，曰‘開(kāi)章死，埋此下’ 。及長(zhǎng)身自賊殺無(wú)罪者一人；令吏論殺無(wú)罪者六人；為亡命棄市罪詐捕命者以除罪；擅罪人，罪人無(wú)告劾，系治城旦舂以上十四人；赦免罪人，死罪十八人，城旦舂以下五十八人；賜人爵關(guān)內(nèi)侯以下九十四人。前日長(zhǎng)病，陛下憂苦之，使使者賜書、棗脯。長(zhǎng)不欲受賜，不肯見(jiàn)拜使者。南海民處廬江界中者反，淮南吏卒擊之。陛下以淮南民貧苦，遣使者賜長(zhǎng)帛五千匹，以賜吏卒勞苦者。長(zhǎng)不欲受賜，謾言曰‘無(wú)勞苦者’ 。南海民王織上書獻(xiàn)璧皇帝，忌擅燔其書，不以聞。吏請(qǐng)召治忌，長(zhǎng)不遣，謾言曰‘忌病’ 。春又請(qǐng)長(zhǎng)，原入見(jiàn)，長(zhǎng)怒曰‘女欲離我自附漢’ 。長(zhǎng)當(dāng)棄市，臣請(qǐng)論如法。”
制曰：“朕不忍致法於王，其與列侯二千石議。”
“臣倉(cāng)、臣敬、臣逸、臣福、臣賀昧死言：臣謹(jǐn)與列侯吏二千石臣嬰等四十三人議，皆曰‘長(zhǎng)不奉法度，不聽(tīng)天子詔，乃陰聚徒黨及謀反者，厚養(yǎng)亡命，欲以有為’ 。臣等議論如法。”
制曰：“朕不忍致法於王，其赦長(zhǎng)死罪，廢勿王。”
“臣倉(cāng)等昧死言：長(zhǎng)有大死罪，陛下不忍致法，幸赦，廢勿王。臣請(qǐng)?zhí)幨窨?yán)道邛郵，遣其子母從居，縣為筑蓋家室，皆廩食給薪菜鹽豉炊食器席蓐。臣等昧死請(qǐng)，請(qǐng)布告天下。”
制曰：“計(jì)食長(zhǎng)給肉日五斤，酒二斗。令故美人才人得幸者十人從居。他可。”
盡誅所與謀者。於是乃遣淮南王，載以輜車，令縣以次傳。是時(shí)袁盎諫上曰：“上素驕淮南王，弗為置嚴(yán)傅相，以故至此。且淮南王為人剛，今暴摧折之。臣恐卒逢霧露病死。陛下為有殺弟之名，柰何！”上曰：“吾特苦之耳，今復(fù)之。”縣傳淮南王者皆不敢發(fā)車封。淮南王乃謂侍者曰：“誰(shuí)謂乃公勇者？吾安能勇！吾以驕故不聞吾過(guò)至此。人生一世間，安能邑邑如此！”乃不食死。至雍，雍令發(fā)封，以死聞。上哭甚悲，謂袁盎曰：“吾不聽(tīng)公言，卒亡淮南王。”盎曰：“不可柰何，原陛下自寬。”上曰：“為之柰何？”盎曰：“獨(dú)斬丞相、御史以謝天下乃可。”上即令丞相、御史逮考諸縣傳送淮南王不發(fā)封餽侍者，皆棄市。乃以列侯葬淮南王於雍，守冢三十戶。
孝文八年，上憐淮南王，淮南王有子四人，皆七八歲，乃封子安為阜陵侯，子勃為安陽(yáng)侯，子賜為陽(yáng)周侯，子良為東成侯。
孝文十二年，民有作歌歌淮南厲王曰：“一尺布，尚可縫；一斗粟，尚可舂。兄弟二人不能相容。”上聞之，乃嘆曰：“堯舜放逐骨肉，周公殺管蔡，天下稱圣。何者？不以私害公。天下豈以我為貪淮南王地邪？”乃徙城陽(yáng)王王淮南故地，而追尊謚淮南王為厲王，置園復(fù)如諸侯儀。
孝文十六年，徙淮南王喜復(fù)故城陽(yáng)。上憐淮南厲王廢法不軌，自使失國(guó)蚤死，乃立其三子：阜陵侯安為淮南王，安陽(yáng)侯勃為衡山王，陽(yáng)周侯賜為廬江王，皆復(fù)得厲王時(shí)地，參分之。東城侯良前薨，無(wú)後也。
孝景三年，吳楚七國(guó)反，吳使者至淮南，淮南王欲發(fā)兵應(yīng)之。其相曰：“大王必欲發(fā)兵應(yīng)吳，臣原為將。”王乃屬相兵。淮南相已將兵，因城守，不聽(tīng)王而為漢；漢亦使曲城侯將兵救淮南：淮南以故得完。吳使者至廬江，廬江王弗應(yīng)，而往來(lái)使越。吳使者至衡山，衡山王堅(jiān)守?zé)o二心。孝景四年，吳楚已破，衡山王朝，上以為貞信，乃勞苦之曰：“南方卑濕。”徙衡山王王濟(jì)北，所以襃之。及薨，遂賜謚為貞王。廬江王邊越，數(shù)使使相交，故徙為衡山王，王江北。淮南王如故。
淮南王安為人好讀書鼓琴，不喜弋獵狗馬馳騁，亦欲以行陰德拊循百姓，流譽(yù)天下。時(shí)時(shí)怨望厲王死，時(shí)欲畔逆，未有因也。及建元二年，淮南王入朝。素善武安侯，武安侯時(shí)為太尉，乃逆王霸上，與王語(yǔ)曰：“方今上無(wú)太子，大王親高皇帝孫，行仁義，天下莫不聞。即宮車一日晏駕，非大王當(dāng)誰(shuí)立者！”淮南王大喜，厚遺武安侯金財(cái)物。陰結(jié)賓客，拊循百姓，為畔逆事。建元六年，彗星見(jiàn)，淮南王心怪之。或說(shuō)王曰：“先吳軍起時(shí)，彗星出長(zhǎng)數(shù)尺，然尚流血千里。今彗星長(zhǎng)竟天，天下兵當(dāng)大起。”王心以為上無(wú)太子，天下有變，諸侯并爭(zhēng)，愈益治器械攻戰(zhàn)具，積金錢賂遺郡國(guó)諸侯游士奇材。諸辨士為方略者，妄作妖言，諂諛王，王喜，多賜金錢，而謀反滋甚。
淮南王有女陵，慧，有口辯。王愛(ài)陵，常多予金錢，為中诇長(zhǎng)安，約結(jié)上左右。元朔三年，上賜淮南王幾杖，不朝。淮南王王后荼，王愛(ài)幸之。王后生太子遷，遷取王皇太后外孫修成君女為妃。王謀為反具，畏太子妃知而內(nèi)泄事，乃與太子謀，令詐弗愛(ài)，三月不同席。王乃詳為怒太子，閉太子使與妃同內(nèi)三月，太子終不近妃。妃求去，王乃上書謝歸去之。王后荼、太子遷及女陵得愛(ài)幸王，擅國(guó)權(quán)，侵奪民田宅，妄致系人。
元朔五年，太子學(xué)用劍，自以為人莫及，聞郎中雷被巧，乃召與戲。被一再辭讓，誤中太子。太子怒，被恐。此時(shí)有欲從軍者輒詣京師，被即原奮擊匈奴。太子遷數(shù)惡被於王，王使郎中令斥免，欲以禁後，被遂亡至長(zhǎng)安，上書自明。詔下其事廷尉、河南。河南治，逮淮南太子，王、王后計(jì)欲無(wú)遣太子，遂發(fā)兵反，計(jì)猶豫，十馀日未定。會(huì)有詔，即訊太子。當(dāng)是時(shí)，淮南相怒壽春丞留太子逮不遣，劾不敬。王以請(qǐng)相，相弗聽(tīng)。王使人上書告相，事下廷尉治。蹤跡連王，王使人候伺漢公卿，公卿請(qǐng)逮捕治王。王恐事發(fā)，太子遷謀曰：“漢使即逮王，王令人衣衛(wèi)士衣，持戟居庭中，王旁有非是，則刺殺之，臣亦使人刺殺淮南中尉，乃舉兵，未晚。”是時(shí)上不許公卿請(qǐng)，而遣漢中尉宏即訊驗(yàn)王。王聞漢使來(lái)，即如太子謀計(jì)。漢中尉至，王視其顏色和，訊王以斥雷被事耳，王自度無(wú)何，不發(fā)。中尉還，以聞。公卿治者曰：“淮南王安擁閼奮擊匈奴者雷被等，廢格明詔，當(dāng)棄市。”詔弗許。公卿請(qǐng)廢勿王，詔弗許。公卿請(qǐng)削五縣，詔削二縣。使中尉宏赦淮南王罪，罰以削地。中尉入淮南界，宣言赦王。王初聞漢公卿請(qǐng)誅之，未知得削地，聞漢使來(lái)，恐其捕之，乃與太子謀刺之如前計(jì)。及中尉至，即賀王，王以故不發(fā)。其後自傷曰：“吾行仁義見(jiàn)削，甚恥之。”然淮南王削地之後，其為反謀益甚。諸使道從長(zhǎng)安來(lái)，為妄妖言，言上無(wú)男，漢不治，即喜；即言漢廷治，有男，王怒，以為妄言，非也。
王日夜與伍被、左吳等案輿地圖，部署兵所從入。王曰：“上無(wú)太子，宮車即晏駕，廷臣必徵膠東王，不即常山王，諸侯并爭(zhēng)，吾可以無(wú)備乎！且吾高祖孫，親行仁義，陛下遇我厚，吾能忍之；萬(wàn)世之後，吾寧能北面臣事豎子乎！”
王坐東宮，召伍被與謀，曰：“將軍上。”被悵然曰：“上寬赦大王，王復(fù)安得此亡國(guó)之語(yǔ)乎！臣聞子胥諫吳王，吳王不用，乃曰‘臣今見(jiàn)麋鹿游姑蘇之臺(tái)也’ 。今臣亦見(jiàn)宮中生荊棘，露霑衣也。”王怒，系伍被父母，囚之三月。復(fù)召曰：“將軍許寡人乎？”被曰：“不，直來(lái)為大王畫耳。臣聞聰者聽(tīng)於無(wú)聲，明者見(jiàn)於未形，故圣人萬(wàn)舉萬(wàn)全。昔文王一動(dòng)而功顯于千世，列為三代，此所謂因天心以動(dòng)作者也，故海內(nèi)不期而隨。此千歲之可見(jiàn)者。夫百年之秦，近世之吳楚，亦足以喻國(guó)家之存亡矣。臣不敢避子胥之誅，原大王毋為吳王之聽(tīng)。昔秦絕圣人之道，殺術(shù)士，燔詩(shī)書，棄禮義，尚詐力，任刑罰，轉(zhuǎn)負(fù)海之粟致之西河。當(dāng)是之時(shí)，男子疾耕不足於糟，女子紡績(jī)不足於蓋形。遣蒙恬筑長(zhǎng)城，東西數(shù)千里，暴兵露師常數(shù)十萬(wàn)，死者不可勝數(shù)，僵尸千里，流血頃畝，百姓力竭，欲為亂者十家而五。又使徐福入海求神異物，還為偽辭曰：‘臣見(jiàn)海中大神，言曰：“汝西皇之使邪？”臣答曰：“然。”“汝何求？”曰：“原請(qǐng)延年益壽藥。”神曰：“汝秦王之禮薄，得觀而不得取。”即從臣東南至蓬萊山，見(jiàn)芝成宮闕，有使者銅色而龍形，光上照天。於是臣再拜問(wèn)曰：“宜何資以獻(xiàn)？”海神曰：“以令名男子若振女與百工之事，即得之矣。”’ 秦皇帝大說(shuō)，遣振男女三千人，資之五穀種種百工而行。徐福得平原廣澤，止王不來(lái)。於是百姓悲痛相思，欲為亂者十家而六。又使尉佗逾五嶺攻百越。尉佗知中國(guó)勞極，止王不來(lái)，使人上書，求女無(wú)夫家者三萬(wàn)人，以為士卒衣補(bǔ)。秦皇帝可其萬(wàn)五千人。於是百姓離心瓦解，欲為亂者十家而七。客謂高皇帝曰：‘時(shí)可矣。’ 高皇帝曰：‘待之，圣人當(dāng)起東南間。’ 不一年，陳勝吳廣發(fā)矣。高皇始於豐沛，一倡天下不期而響應(yīng)者不可勝數(shù)也。此所謂蹈瑕候間，因秦之亡而動(dòng)者也。百姓原之，若旱之望雨，故起於行陳之中而立為天子，功高三王，德傳無(wú)窮。今大王見(jiàn)高皇帝得天下之易也，獨(dú)不觀近世之吳楚乎？夫吳王賜號(hào)為劉氏祭酒，復(fù)不朝，王四郡之眾，地方數(shù)千里，內(nèi)鑄消銅以為錢，東煮海水以為鹽，上取江陵木以為船，一船之載當(dāng)中國(guó)數(shù)十兩車，國(guó)富民眾。行珠玉金帛賂諸侯宗室大臣，獨(dú)竇氏不與。計(jì)定謀成，舉兵而西。破於大梁，敗於狐父，奔走而東，至於丹徒，越人禽之，身死絕祀，為天下笑。夫以吳越之眾不能成功者何？誠(chéng)逆天道而不知時(shí)也。方今大王之兵眾不能十分吳楚之一，天下安寧有萬(wàn)倍於秦之時(shí)，原大王從臣之計(jì)。大王不從臣之計(jì)，今見(jiàn)大王事必不成而語(yǔ)先泄也。臣聞微子過(guò)故國(guó)而悲，於是作麥秀之歌，是痛紂之不用王子比干也。故孟子曰‘紂貴為天子，死曾不若匹夫’ 。是紂先自絕於天下久矣，非死之日而天下去之。今臣亦竊悲大王棄千乘之君，必且賜絕命之書，為群臣先，死於東宮也。”於是氣怨結(jié)而不揚(yáng)，涕滿匡而橫流，即起，歷階而去。
王有孽子不害，最長(zhǎng)，王弗愛(ài)，王、王后、太子皆不以為子兄?jǐn)?shù)。不害有子建，材高有氣，常怨望太子不省其父；又怨時(shí)諸侯皆得分子弟為侯，而淮南獨(dú)二子，一為太子，建父獨(dú)不得為侯。建陰結(jié)交，欲告敗太子，以其父代之。太子知之，數(shù)捕系而榜笞建。建具知太子之謀欲殺漢中尉，即使所善壽春莊芷以元朔六年上書於天子曰：“毒藥苦於口利於病，忠言逆於耳利於行。今淮南王孫建，材能高，淮南王王后荼、荼子太子遷常疾害建。建父不害無(wú)罪，擅數(shù)捕系，欲殺之。今建在，可徵問(wèn)，具知淮南陰事。”書聞，上以其事下廷尉，廷尉下河南治。是時(shí)故辟陽(yáng)侯孫審卿善丞相公孫弘，怨淮南厲王殺其大父，乃深購(gòu)淮南事於弘，弘乃疑淮南有畔逆計(jì)謀，深窮治其獄。河南治建，辭引淮南太子及黨與。淮南王患之，欲發(fā)，問(wèn)伍被曰：“漢廷治亂？”伍被曰：“天下治。”王意不說(shuō)，謂伍被曰：“公何以言天下治也？”被曰：“被竊觀朝廷之政，君臣之義，父子之親，夫婦之別，長(zhǎng)幼之序，皆得其理，上之舉錯(cuò)遵古之道，風(fēng)俗紀(jì)綱未有所缺也。重裝富賈，周流天下，道無(wú)不通，故交易之道行。南越賓服，羌僰入獻(xiàn)，東甌入降，廣長(zhǎng)榆，開(kāi)朔方，匈奴折翅傷翼，失援不振。雖未及古太平之時(shí)，然猶為治也。”王怒，被謝死罪。王又謂被曰：“山東即有兵，漢必使大將軍將而制山東，公以為大將軍何如人也？”被曰：“被所善者黃義，從大將軍擊匈奴，還，告被曰：‘大將軍遇士大夫有禮，於士卒有恩，眾皆樂(lè)為之用。騎上下山若蜚，材幹絕人。’ 被以為材能如此，數(shù)將習(xí)兵，未易當(dāng)也。及謁者曹梁使長(zhǎng)安來(lái)，言大將軍號(hào)令明，當(dāng)敵勇敢，常為士卒先。休舍，穿井未通，須士卒盡得水，乃敢飲。軍罷，卒盡已度河，乃度。皇太后所賜金帛，盡以賜軍吏。雖古名將弗過(guò)也。”王默然。
淮南王見(jiàn)建已徵治，恐國(guó)陰事且覺(jué)，欲發(fā)，被又以為難，乃復(fù)問(wèn)被曰：“公以為吳興兵是邪非也？”被曰：“以為非也。吳王至富貴也，舉事不當(dāng)，身死丹徒，頭足異處，子孫無(wú)遺類。臣聞吳王悔之甚。原王孰慮之，無(wú)為吳王之所悔。”王曰：“男子之所死者一言耳。且吳何知反，漢將一日過(guò)成皋者四十馀人。今我令樓緩先要成皋之口，周被下潁川兵塞轘轅、伊闕之道，陳定發(fā)南陽(yáng)兵守武關(guān)。河南太守獨(dú)有雒陽(yáng)耳，何足憂。然此北尚有臨晉關(guān)、河?xùn)|、上黨與河內(nèi)、趙國(guó)。人言曰‘絕成皋之口，天下不通’ 。據(jù)三川之險(xiǎn)，招山東之兵，舉事如此，公以為何如？”被曰：“臣見(jiàn)其禍，未見(jiàn)其福也。”王曰：“左吳、趙賢、硃驕如皆以為有福，什事九成，公獨(dú)以為有禍無(wú)福，何也？”被曰：“大王之群臣近幸素能使眾者，皆前系詔獄，馀無(wú)可用者。”王曰：“陳勝、吳廣無(wú)立錐之地，千人之聚，起於大澤，奮臂大呼而天下響應(yīng)，西至於戲而兵百二十萬(wàn)。今吾國(guó)雖小，然而勝兵者可得十馀萬(wàn)，非直適戍之眾，釠鑿棘矜也，公何以言有禍無(wú)福？”被曰：“往者秦為無(wú)道，殘賊天下。興萬(wàn)乘之駕，作阿房之宮，收太半之賦，發(fā)閭左之戍，父不寧子，兄不便弟，政苛刑峻，天下熬然若焦，民皆引領(lǐng)而望，傾耳而聽(tīng)，悲號(hào)仰天，叩心而怨上，故陳勝大呼，天下響應(yīng)。當(dāng)今陛下臨制天下，一齊海內(nèi)，汎愛(ài)蒸庶，布德施惠。口雖未言，聲疾雷霆，令雖未出，化馳如神，心有所懷，威動(dòng)萬(wàn)里，下之應(yīng)上，猶影響也。而大將軍材能不特章邯、楊熊也。大王以陳勝、吳廣諭之，被以為過(guò)矣。”王曰：“茍如公言，不可徼幸邪？”被曰：“被有愚計(jì)。”王曰：“柰何？”被曰：“當(dāng)今諸侯無(wú)異心，百姓無(wú)怨氣。朔方之郡田地廣，水草美，民徙者不足以實(shí)其地。臣之愚計(jì)，可偽為丞相御史請(qǐng)書，徙郡國(guó)豪桀任俠及有耐罪以上，赦令除其罪，產(chǎn)五十萬(wàn)以上者，皆徙其家屬朔方之郡，益發(fā)甲卒，急其會(huì)日。又偽為左右都司空上林中都官詔獄書，諸侯太子幸臣。如此則民怨，諸侯懼，即使辯武隨而說(shuō)之，儻可徼幸什得一乎？”王曰：“此可也。雖然，吾以為不至若此。”於是王乃令官奴入宮，作皇帝璽，丞相、御史、大將軍、軍吏、中二千石、都官令、丞印，及旁近郡太守、都尉印，漢使節(jié)法冠，欲如伍被計(jì)。使人偽得罪而西，事大將軍、丞相；一日發(fā)兵，使人即刺殺大將軍青，而說(shuō)丞相下之，如發(fā)蒙耳。
王欲發(fā)國(guó)中兵，恐其相、二千石不聽(tīng)。王乃與伍被謀，先殺相、二千石；偽失火宮中，相、二千石救火，至即殺之。計(jì)未決，又欲令人衣求盜衣，持羽檄，從東方來(lái)，呼曰“南越兵入界”，欲因以發(fā)兵。乃使人至廬江、會(huì)稽為求盜，未發(fā)。王問(wèn)伍被曰：“吾舉兵西鄉(xiāng)，諸侯必有應(yīng)我者；即無(wú)應(yīng)，柰何？”被曰：“南收衡山以擊廬江，有尋陽(yáng)之船，守下雉之城，結(jié)九江之浦，絕豫章之口，彊弩臨江而守，以禁南郡之下，東收江都、會(huì)稽，南通勁越，屈彊江淮間，猶可得延歲月之壽。”王曰：“善，無(wú)以易此。急則走越耳。”
於是廷尉以王孫建辭連淮南王太子遷聞。上遣廷尉監(jiān)因拜淮南中尉，逮捕太子。至淮南，淮南王聞，與太子謀召相、二千石，欲殺而發(fā)兵。召相，相至；內(nèi)史以出為解。中尉曰：“臣受詔使，不得見(jiàn)王。”王念獨(dú)殺相而內(nèi)史中尉不來(lái)，無(wú)益也，即罷相。王猶豫，計(jì)未決。太子念所坐者謀刺漢中尉，所與謀者已死，以為口絕，乃謂王曰：“群臣可用者皆前系，今無(wú)足與舉事者。王以非時(shí)發(fā)，恐無(wú)功，臣原會(huì)逮。”王亦偷欲休，即許太子。太子即自剄，不殊。伍被自詣吏，因告與淮南王謀反，反蹤跡具如此。
吏因捕太子、王后，圍王宮，盡求捕王所與謀反賓客在國(guó)中者，索得反具以聞。上下公卿治，所連引與淮南王謀反列侯二千石豪杰數(shù)千人，皆以罪輕重受誅。衡山王賜，淮南王弟也，當(dāng)坐收，有司請(qǐng)逮捕衡山王。天子曰：“諸侯各以其國(guó)為本，不當(dāng)相坐。與諸侯王列侯會(huì)肄丞相諸侯議。”趙王彭祖、列侯臣讓等四十三人議，皆曰：“淮南王安甚大逆無(wú)道，謀反明白，當(dāng)伏誅。”膠西王臣端議曰：“淮南王安廢法行邪，懷詐偽心，以亂天下，熒惑百姓，倍畔宗廟，妄作妖言。春秋曰‘臣無(wú)將，將而誅’ 。安罪重於將，謀反形已定。臣端所見(jiàn)其書節(jié)印圖及他逆無(wú)道事驗(yàn)明白，甚大逆無(wú)道，當(dāng)伏其法。而論國(guó)吏二百石以上及比者，宗室近幸臣不在法中者，不能相教，當(dāng)皆免官削爵為士伍，毋得宦為吏。其非吏，他贖死金二斤八兩。以章臣安之罪，使天下明知臣子之道，毋敢復(fù)有邪僻倍畔之意。”丞相弘、廷尉湯等以聞，天子使宗正以符節(jié)治王。未至，淮南王安自剄殺。王后荼、太子遷諸所與謀反者皆族。天子以伍被雅辭多引漢之美，欲勿誅。廷尉湯曰：“被首為王畫反謀，被罪無(wú)赦。”遂誅被。國(guó)除為九江郡。
衡山王賜，王后乘舒生子三人，長(zhǎng)男爽為太子，次男孝，次女無(wú)采。又姬徐來(lái)生子男女四人，美人厥姬生子二人。衡山王、淮南王兄弟相責(zé)望禮節(jié)，間不相能。衡山王聞淮南王作為畔逆反具，亦心結(jié)賓客以應(yīng)之，恐為所并。
元光六年，衡山王入朝，其謁者衛(wèi)慶有方術(shù)，欲上書事天子，王怒，故劾慶死罪，彊榜服之。衡山內(nèi)史以為非是，卻其獄。王使人上書告內(nèi)史，內(nèi)史治，言王不直。王又?jǐn)?shù)侵奪人田，壞人冢以為田。有司請(qǐng)逮治衡山王。天子不許，為置吏二百石以上。衡山王以此恚，與奚慈、張廣昌謀，求能為兵法候星氣者，日夜從容王密謀反事。
王后乘舒死，立徐來(lái)為王后。厥姬俱幸。兩人相妒，厥姬乃惡王后徐來(lái)於太子曰：“徐來(lái)使婢蠱道殺太子母。”太子心怨徐來(lái)。徐來(lái)兄至衡山，太子與飲，以刃刺傷王后兄。王后怨怒，數(shù)毀惡太子於王。太子女弟無(wú)采，嫁棄歸，與奴奸，又與客奸。太子數(shù)讓無(wú)采，無(wú)采怒，不與太子通。王后聞之，即善遇無(wú)采。無(wú)采及中兄孝少失母，附王后，王后以計(jì)愛(ài)之，與共毀太子，王以故數(shù)擊笞太子。元朔四年中，人有賊傷王后假母者，王疑太子使人傷之，笞太子。後王病，太子時(shí)稱病不侍。孝、王后、無(wú)采惡太子：“太子實(shí)不病，自言病，有喜色。”王大怒，欲廢太子，立其弟孝。王后知王決廢太子，又欲并廢孝。王后有侍者，善舞，王幸之，王后欲令侍者與孝亂以汙之，欲并廢兄弟而立其子廣代太子。太子爽知之，念后數(shù)惡己無(wú)已時(shí)，欲與亂以止其口。王后飲，太子前為壽，因據(jù)王后股，求與王后臥。王后怒，以告王。王乃召，欲縛而笞之。太子知王常欲廢己立其弟孝，乃謂王曰：“孝與王御者奸，無(wú)采與奴奸，王彊食，請(qǐng)上書。”即倍王去。王使人止之，莫能禁，乃自駕追捕太子。太子妄惡言，王械系太子宮中。孝日益親幸。王奇孝材能，乃佩之王印，號(hào)曰將軍，令居外宅，多給金錢，招致賓客。賓客來(lái)者，微知淮南、衡山有逆計(jì)，日夜從容勸之。王乃使孝客江都人救赫、陳喜作輣車鏃矢，刻天子璽，將相軍吏印。王日夜求壯士如周丘等，數(shù)稱引吳楚反時(shí)計(jì)畫，以約束。衡山王非敢效淮南王求即天子位，畏淮南起并其國(guó)，以為淮南已西，發(fā)兵定江淮之間而有之，望如是。
元朔五年秋，衡山王當(dāng)朝，過(guò)淮南，淮南王乃昆弟語(yǔ)，除前卻，約束反具。衡山王即上書謝病，上賜書不朝。
元朔六年中，衡山王使人上書請(qǐng)廢太子爽，立孝為太子。爽聞，即使所善白嬴之長(zhǎng)安上書，言孝作輣車鏃矢，與王御者奸，欲以敗孝。白嬴至長(zhǎng)安，未及上書，吏捕嬴，以淮南事系。王聞爽使白嬴上書，恐言國(guó)陰事，即上書反告太子爽所為不道棄市罪事。事下沛郡治。元年冬，有司公卿下沛郡求捕所與淮南謀反者未得，得陳喜於衡山王子孝家。吏劾孝首匿喜。孝以為陳喜雅數(shù)與王計(jì)謀反，恐其發(fā)之，聞律先自告除其罪，又疑太子使白嬴上書發(fā)其事，即先自告，告所與謀反者救赫、陳喜等。廷尉治驗(yàn)，公卿請(qǐng)逮捕衡山王治之。天子曰：“勿捕。”遣中尉安、大行息即問(wèn)王，王具以情實(shí)對(duì)。吏皆圍王宮而守之。中尉大行還，以聞，公卿請(qǐng)遣宗正、大行與沛郡雜治王。王聞，即自剄殺。孝先自告反，除其罪；坐與王御婢奸，棄市。王后徐來(lái)亦坐蠱殺前王后乘舒，及太子爽坐王告不孝，皆棄市。諸與衡山王謀反者皆族。國(guó)除為衡山郡。
太史公曰：詩(shī)之所謂“戎狄是膺，荊舒是懲”，信哉是言也。淮南、衡山親為骨肉，疆土千里，列為諸侯，不務(wù)遵蕃臣職以承輔天子，而專挾邪僻之計(jì)，謀為畔逆，仍父子再亡國(guó)，各不終其身，為天下笑。此非獨(dú)王過(guò)也，亦其俗薄，臣下漸靡使然也。夫荊楚僄勇輕悍，好作亂，乃自古記之矣。
淮南多橫，舉事非正。天子寬仁，其過(guò)不更。轞車致禍，斗粟成詠。王安好學(xué)，女陵作诇。兄弟不和，傾國(guó)殞命。
譯文及注釋
淮南厲王劉長(zhǎng)，是漢高祖的小兒子。他母親是過(guò)去趙王張敖的妃嬪。高祖八年（前199），高皇帝從東垣（ｙｎáｎ，原）縣經(jīng)過(guò)趙國(guó)，趙王把厲王的母親獻(xiàn)給他。她受到皇上寵幸，懷下身孕。從此趙王張敖不敢讓她住在宮內(nèi)，為她另建外宮居住。次年趙相貫高等人在柏人縣謀弒高祖的事情被朝廷發(fā)覺(jué)，趙王也一并被捕獲罪，他的母親、兄弟和妃嬪悉遭拘捕，囚入河內(nèi)郡官府。厲王母親在囚禁中對(duì)獄吏說(shuō)：“我受到皇上寵幸，已有身孕。”獄吏如實(shí)稟報(bào)，皇上正因趙王的事氣惱，沒(méi)有理會(huì)厲王母親的申訴。厲王母親的弟弟趙兼拜托辟陽(yáng)侯審食其（ｙìｊī，亦基）告知呂后，呂后妒嫉，不肯向皇上進(jìn)言求情，辟陽(yáng)侯便不再盡力相勸。厲王母親生下王后，心中怨恨而自殺。獄吏抱著厲王送到皇上面前，皇上后悔莫及，下令呂后收養(yǎng)他，并在真定縣安葬了厲王的母親。真定是厲王母親的故鄉(xiāng)，她的祖輩就居住在那里。
高祖十一年（前196）七月，淮南王黥（ｑíｎｇ，晴）布謀反，皇上遂立兒子劉長(zhǎng)為淮南王，讓他掌管昔日黥布領(lǐng)屬的四郡封地。皇上親自率軍出征，剿滅了黥布，于是厲王即淮南王位。
厲王自幼喪母，一直依附呂后長(zhǎng)大，因此孝惠帝和呂后當(dāng)政時(shí)期他有幸免遭政治禍患。但是，他心中一直怨恨辟陽(yáng)侯而不敢發(fā)作。
至孝文帝即位，淮南王自視與皇上關(guān)系最親，驕橫不遜，一再違法亂紀(jì)。皇上念及手足親情，時(shí)常寬容赦免他的過(guò)失。
孝文帝三年（前177），淮南王自封國(guó)入朝，態(tài)度甚為傲慢。他跟隨皇上到御苑打獵，和皇上同乘一輛車駕，還常常稱呼皇上為“大哥”。厲王有才智和勇力，能奮力舉起重鼎，于是前往辟陽(yáng)侯府上求見(jiàn)。辟陽(yáng)侯出來(lái)見(jiàn)他，他便取出藏在袖中的鐵椎（ｃｈｕí，垂）捶擊辟陽(yáng)侯，又命隨從魏敬殺死了他。事后厲王馳馬奔至宮中，向皇上袒身謝罪道：我母親本不該因趙國(guó)謀反事獲罪，那時(shí)辟陽(yáng)侯若肯竭力相救就能得到呂后的幫助，但他不力爭(zhēng)，這是第一樁罪；趙王如意母子無(wú)罪，呂后蓄意殺害他們，而辟陽(yáng)侯不盡力勸阻，這是第二樁罪；呂后封呂家親戚為王，意欲危奪劉氏天下，辟陽(yáng)侯不挺身抗?fàn)帲@是第三樁罪。我為天下人殺死危害社稷的*臣辟陽(yáng)侯，為母親報(bào)了仇，特來(lái)朝中跪伏請(qǐng)罪。”皇上哀憫厲王的心愿，出于手足親情，不予治罪，赦免了他。這一時(shí)期，薄太后和太子以及列位大臣都懼怕厲王，因此厲王返國(guó)后越發(fā)驕縱肆志，不依朝廷法令行事，出入宮中皆號(hào)令警戒清道，還稱自己發(fā)布的命令為“制”，另搞一套文法，一切模仿天子的聲威。
孝文帝六年（前174），厲王讓無(wú)官爵的男子組成七十人和棘蒲侯柴武之子柴奇商議，策劃用四十輛大貨車在谷口縣謀反起事，并派出使者前往閩越、匈奴各處聯(lián)絡(luò)。朝廷發(fā)覺(jué)此事，治罪謀反者，派使臣召淮南王入京，他來(lái)到長(zhǎng)安。
“丞相臣張包、典客臣馮敬、行御史大夫事宗正臣逸、廷尉臣賀、備盜賊中尉臣福冒死罪啟奏：淮南王劉長(zhǎng)廢棄先帝文法，不服從天子詔令，起居從事不遵法度，自制天子所乘張黃緞傘蓋的車駕，出入模仿天子聲威，擅為法令，不實(shí)行漢家王法。他擅自委任官吏，讓手下的郎中春任國(guó)相，網(wǎng)羅收納各郡縣和諸侯國(guó)的人以及負(fù)罪逃亡者，把他們藏匿起來(lái)安置住處，安頓家人，賜給錢財(cái)、物資、爵位、俸祿和田宅，有的人爵位竟封至關(guān)內(nèi)侯，享受二千石的優(yōu)寵。淮南王給予他們不應(yīng)得到的這一切，是想圖謀不軌。大夫但與有罪失官的開(kāi)章等七十人，伙同棘蒲侯柴武之子柴奇謀反，意欲危害宗廟社稷。他們讓開(kāi)章去密報(bào)劉長(zhǎng)，商議使人聯(lián)絡(luò)閩越和匈奴發(fā)兵響應(yīng)。開(kāi)章赴淮南見(jiàn)到劉長(zhǎng)，劉長(zhǎng)多次與他晤談宴飲，還為他成家娶妻，供給二千石的薪俸。開(kāi)章教人報(bào)告大夫但，諸事已與淮南王談妥。國(guó)相春也遣使向但通報(bào)。朝中官吏發(fā)覺(jué)此事后，派長(zhǎng)安縣縣尉奇等前去拘捕開(kāi)章。劉長(zhǎng)藏人不交，和原中尉（ｊｉāｎ，尖）忌密議，殺死開(kāi)章滅口。他們置辦棺槨（ｇｕǒ，果）、喪衣、包被，葬開(kāi)章于肥陵邑，而欺騙辦案的官員說(shuō)‘不知道開(kāi)章在哪里’ 。后來(lái)又偽造墳冢（ｚｈǒｎｇ，腫），在墳上樹(shù)立標(biāo)記，說(shuō)‘開(kāi)章尸首埋在這里’。劉長(zhǎng)還親自殺過(guò)無(wú)罪者一人；命令官吏論罪殺死無(wú)辜者六人；藏匿逃亡在外的死刑犯，并抓捕未逃亡的犯人為他們頂罪；他任意加人罪名，使受害者無(wú)處申冤，被判罪四年勞役以上，如此者十四人；又擅自赦免罪人，免除死罪者十八人。服四年勞役以下者五十八人；還賜爵關(guān)內(nèi)侯以下者九十四人。前些時(shí)劉長(zhǎng)患重病，陛下為他憂煩，遣使臣賜贈(zèng)信函、棗脯。劉長(zhǎng)不想接受賜贈(zèng)，便不肯接見(jiàn)使臣。住在廬江郡內(nèi)的南海民造反，淮南郡的官兵奉旨征討。陛下體恤淮南民貧苦，派使臣賜贈(zèng)劉長(zhǎng)布帛五千匹，令轉(zhuǎn)發(fā)出征官兵中的辛勞窮苦之人。劉長(zhǎng)不想接受，謊稱‘軍中無(wú)勞苦者’。南海人王織上書向皇帝敬獻(xiàn)玉璧，忌燒了信，不予上奏。朝中官員請(qǐng)求傳喚忌論罪，劉長(zhǎng)拒不下令，謊稱‘忌有病’。國(guó)相春又請(qǐng)求劉長(zhǎng)準(zhǔn)許自己，劉長(zhǎng)大怒，說(shuō)‘你想背叛我去投*漢廷’，遂判處春死罪。臣等請(qǐng)求陛下將劉長(zhǎng)依法治罪。”
皇上下詔說(shuō)：“我不忍心依法制裁淮南王，交列侯與二千石官商議吧。”
“臣倉(cāng)、臣敬、臣逸、臣福、臣賀冒死罪啟奏：臣等已與列侯和二千石官吏臣嬰等四十三人論議，大家都說(shuō)‘劉長(zhǎng)不遵從法度，不聽(tīng)從天子詔命，竟然暗中網(wǎng)羅黨徒和謀反者，厚待負(fù)罪逃亡之人，是想圖謀不軌’。臣等議決應(yīng)當(dāng)依法制裁劉長(zhǎng)。”
皇上批示說(shuō)：“我不忍心依法懲處淮南王，赦免他的死罪，廢掉他的王位吧。”
“臣倉(cāng)等冒死罪啟奏：劉長(zhǎng)犯有大死之罪，陛下不忍心依法懲治，施恩赦免，廢其王位。臣等請(qǐng)求將劉長(zhǎng)遣往蜀郡嚴(yán)道縣邛（ｑｉóｎｇ，窮）崍山郵亭，令其妾媵（ｙìｎｇ，映）有生養(yǎng)子女者隨行同居，由縣署為他們興建屋舍，供給糧食、柴草、蔬菜、食鹽、豆豉、炊具食具和席蓐（ｒù，人）。臣等冒死罪請(qǐng)求，將此事布告天下。”
皇上頒旨說(shuō)：“準(zhǔn)請(qǐng)供給劉長(zhǎng)每日食肉五斤，酒二斗。命令昔日受過(guò)寵幸的妃嬪十人隨往蜀郡同住。其他皆準(zhǔn)奏。”
朝廷盡殺劉長(zhǎng)的同謀者，于是命淮南王啟程，一路用輜（ｚī，資）車囚載，令沿途各縣遞解人蜀。當(dāng)時(shí)袁盎權(quán)諫皇上說(shuō)：“皇上一向驕寵淮南王，不為他安排嚴(yán)正的太傅和國(guó)相去勸導(dǎo)，才使他落到如此境地。再說(shuō)淮南王性情剛烈，現(xiàn)在粗暴地摧折他，臣很擔(dān)憂他會(huì)突然在途中身染風(fēng)寒患病而死。陛下若落得殺弟的惡名如何是好！”皇上說(shuō)：“我只是讓他嘗嘗苦頭罷了，就會(huì)讓他回來(lái)的。”沿途各縣送押淮南王的人都不敢打開(kāi)囚車的封門，于是淮南王對(duì)仆人說(shuō)：“誰(shuí)說(shuō)你老子我是勇猛的人？我哪里還能勇猛！我因?yàn)轵溈v聽(tīng)不到自己的過(guò)失終于陷入這種困境。人生在世，怎能忍受如此郁悶！”于是絕食身亡。囚車行至雍縣，縣令打開(kāi)封門，把劉長(zhǎng)的死訊上報(bào)天子。皇上哭得很傷心，對(duì)袁盎說(shuō)：“我不聽(tīng)你的勸告，終至淮南王身死。”袁盎說(shuō)：“事已無(wú)可奈何，望陛下好自寬解。”皇上說(shuō)：“怎么辦好呢？”袁盎回答：“只要斬丞相、御史來(lái)向天下人謝罪就行了。”于是皇上命令丞相、御史收捕拷問(wèn)各縣押送淮南王而不予開(kāi)封進(jìn)食者，一律棄市問(wèn)斬。然后按照列侯的禮儀在雍縣安葬了淮南王，并安置三十戶人家守冢祭祀。
孝文帝八年（前172），皇上憐憫淮南王，淮南王有兒子四人，年齡都是七、八歲，于是封其子劉安為阜陵侯，其子劉勃為安陽(yáng)侯，其子劉賜為陽(yáng)周侯，其子劉良為東城侯。
孝文帝十二年（前168），有百姓作歌歌唱淮南厲王的遭遇說(shuō)：“一尺麻布，尚可縫；一斗谷子，尚可舂（ｃｈōｎｇ，沖）。兄弟二人不能相容。”皇上聽(tīng)到后，就嘆息說(shuō)：“堯舜放逐自己的家人，周公殺死管叔蔡叔，天下人稱贊他們賢明。為什么呢？因?yàn)樗麄兡懿灰蛩角槎鴵p害王朝的利益。天下人難道認(rèn)為我是貪圖淮南王的封地嗎？”于是徙（ｘǐ，洗）封城陽(yáng)王劉喜去統(tǒng)領(lǐng)淮南王的故國(guó)，而謚（ｓｈì，是）封已故淮南王為厲王，并按諸侯儀制為他建造了陵園。
孝文帝十六年（前164），皇上遷淮南王劉喜復(fù)返城陽(yáng)故地。皇上哀憐淮南厲王因廢棄王法圖謀不軌，而自惹禍患失國(guó)早死，便封立他的三個(gè)兒子：阜陵侯劉安為淮南王，安陽(yáng)侯劉勃為衡山王，陽(yáng)周侯劉賜為廬江王，他們都重獲厲王時(shí)封地，三分共享。東城侯劉良此前已死，沒(méi)有后代。
孝景帝三年（前154），吳楚七國(guó)舉兵反叛，吳國(guó)使者到淮南聯(lián)絡(luò)，淮南王意欲發(fā)兵響應(yīng)。淮南國(guó)相說(shuō)：“大王如果非要發(fā)兵響應(yīng)吳王，臣愿為統(tǒng)軍將領(lǐng)。”淮南王就把軍隊(duì)交給了他。淮南國(guó)相得到兵權(quán)后，指揮軍隊(duì)據(jù)城防守叛軍，不聽(tīng)淮南王的命令而為朝廷效勞；朝廷也派出曲城侯蠱捷率軍援救淮南：淮南國(guó)因此得以保全。吳國(guó)使者來(lái)到廬江，廬江王不肯響應(yīng)，而派人與越國(guó)聯(lián)絡(luò)。吳國(guó)使者往衡山，衡山王效忠朝廷，堅(jiān)守城池毫無(wú)二心。
孝景帝四年（前153），吳楚叛軍已被破敗，衡山王入朝，皇上認(rèn)為他忠貞守信，便慰勞他說(shuō)：“南方之地低洼潮濕。”改任衡山王掌管濟(jì)水以北的地區(qū)，以此作為褒獎(jiǎng)。他去世后便賜封為貞王。廬江王的封地鄰近越國(guó)，屢次派遣使臣與之結(jié)交，因此被北遷為衡山王，統(tǒng)管長(zhǎng)江以北地區(qū)。淮南王依然如故。
淮南王劉安的性情喜好讀書彈琴，不愛(ài)射獵放狗跑馬，他也想暗中做好事來(lái)安撫百姓，流播美譽(yù)于天下。他常常怨恨厲王之死，常想反叛朝廷，但是沒(méi)有機(jī)會(huì)。
到了孝武帝建元二年（前139），淮南王入京朝見(jiàn)皇上。與他一向交好的武安侯田蚡（ｆéｎ，墳），當(dāng)時(shí)做太尉。田蚡在霸上迎侯淮南王，告訴他說(shuō)：“現(xiàn)今皇上沒(méi)有太子，大王您是高皇帝的親孫，施行仁義，天下無(wú)人不知。假如有一天宮車晏駕皇上過(guò)世，不是您又該誰(shuí)繼位呢！”淮南王大喜，厚贈(zèng)武安侯金銀錢財(cái)物品。淮南王暗中結(jié)交賓客，安撫百姓，謀劃叛逆之事。
建元六年（前135），慧星出現(xiàn)，淮南王心生怪異。有人勸說(shuō)淮南王道：“先前吳軍起兵時(shí)，慧星出現(xiàn)僅長(zhǎng)數(shù)尺，而兵戰(zhàn)仍然血流千里。現(xiàn)在慧星長(zhǎng)至滿天，天下兵戰(zhàn)應(yīng)當(dāng)大興。”淮南王心想皇上沒(méi)有太子，若天下發(fā)生變故，諸侯王將一齊爭(zhēng)奪皇位，便更加加緊整治兵器和攻戰(zhàn)器械，積聚黃金錢財(cái)賄贈(zèng)郡守、諸侯王、說(shuō)客和有奇才的人。各位能言巧辯的人為淮南王出謀劃策，都胡亂編造荒誕的邪說(shuō)，阿諛?lè)暧茨贤酢；茨贤跣闹惺謿g喜，賞他們很多錢財(cái)，而謀反之心更甚。
淮南王有女兒名劉陵，她聰敏，有口才。淮南王喜愛(ài)劉陵，經(jīng)常多給她錢財(cái)，讓她在長(zhǎng)安刺探朝中內(nèi)情，結(jié)交皇上親近的人。
元朔三年（前126），皇上賞賜淮南王幾案手杖，恩準(zhǔn)他不必入京朝見(jiàn)。淮南王王后名荼（ｔú，圖），淮南王很寵幸她。王后生太子劉遷，劉遷娶王皇太后外孫修成君的女兒做妃子。淮南王策劃制造謀反的器具，害怕太子的妃子知道后向朝中泄露機(jī)密，就和太子策劃，讓他假裝不愛(ài)妃子，三個(gè)月不和她同席共寢。于是淮南王佯裝惱怒太子，把他關(guān)起來(lái)，讓他和妃子同居一室三月，而太子始終不親近她。妃子請(qǐng)求離去，淮南王便上奏朝廷致歉，把她送回娘家。王后荼、太子劉遷和女兒劉陵受淮南王寵愛(ài)，專擅國(guó)權(quán)，侵奪百姓田地房宅，任意加罪拘捕無(wú)辜之人。
元朔五年（前124），太子學(xué)習(xí)使劍，自以為劍術(shù)高超，無(wú)人可比。聽(tīng)說(shuō)郎中雷被劍藝精湛，便召他前來(lái)較量。雷被一次二次退讓之后，失手擊中了太子。太子動(dòng)怒，雷被恐懼。這時(shí)凡想從軍的人總是投奔京城，雷被當(dāng)即決定去參軍奮擊匈奴。太子劉遷屢次向淮南王說(shuō)雷被的壞話，淮南王就讓郎中令斥退罷免了他的官職，以此儆（ｊǐｎｇ，井）示后人。于是雷被逃到長(zhǎng)安，向朝廷上書申訴冤屈。皇上詔令廷尉、河南郡審理此事。河南郡議決，追捕淮南王太子到底，淮南王、王后打算不遣送太子，趁機(jī)發(fā)兵反叛。可是反復(fù)謀劃猶豫，十幾天未能定奪。適逢朝中又有詔令下達(dá)，讓就地傳訊太子。就在這時(shí)，淮南國(guó)相惱怒壽春縣丞將逮捕太子的命令扣下不發(fā)，控告他犯有“不敬”之罪。淮南王請(qǐng)求國(guó)相不追究此事，國(guó)相不聽(tīng)。淮南王便派人上書控告國(guó)相，皇上將此事交付廷尉審理。辦案中有線索牽連到淮南王，淮南王派人暗中打探朝中公卿大臣的意見(jiàn)，公卿大臣請(qǐng)求逮捕淮南王治罪。淮南王害怕事發(fā)，太子劉遷獻(xiàn)策說(shuō)：“如果朝廷使臣來(lái)逮捕父王，父王可叫人身穿衛(wèi)士衣裳，持戟站立庭院之中，父王身邊一有不測(cè)發(fā)生，就刺殺他，我也派人刺死淮南國(guó)中尉，就此舉兵起事，尚不為遲。”這時(shí)皇上不批準(zhǔn)公卿大臣的奏請(qǐng)，而改派朝中中尉殷宏赴淮南國(guó)就地向淮南王詢問(wèn)查證案情。淮南王聞?dòng)嵆惺钩记皝?lái)，立即按太子的計(jì)謀做了準(zhǔn)備。朝廷中尉到達(dá)后，淮南王看他態(tài)度溫和，只詢問(wèn)自己罷免雷被的因由，揣度不會(huì)定什么罪，就沒(méi)有發(fā)作。中尉還朝，把查詢的情況上奏。公卿大臣中負(fù)責(zé)辦案的人說(shuō)：“淮南王劉安阻撓雷被從軍奮擊匈奴等行徑，破壞了執(zhí)行天子明確下達(dá)的詔令，應(yīng)判處棄市死罪。”皇上詔令不許。公卿大臣請(qǐng)求廢其王位，皇上詔令不許。公卿大臣請(qǐng)求削奪其五縣封地，皇上詔令削奪二縣。朝廷派中尉殷宏去宣布赦免淮南王的罪過(guò)，用削地以示懲罰。中尉進(jìn)入淮南國(guó)境，宣布赦免淮南王。淮南王起初聽(tīng)說(shuō)朝中公卿大臣請(qǐng)求殺死自己，并不知道獲得寬赦削地，他聽(tīng)說(shuō)朝廷使臣已動(dòng)身前來(lái)，害怕自己被捕，就和太子按先前的計(jì)謀準(zhǔn)備刺殺他。待到中尉已至，立即祝賀淮南王獲赦，淮南王因此沒(méi)有起事。事后他哀傷自己說(shuō)：“我行仁義之事卻被削地，此事太恥辱了。”然而淮南王削地之后，策劃反叛的陰謀更為加劇。諸位使者從長(zhǎng)安來(lái)，制造荒誕騙人的邪說(shuō)，凡聲稱皇上無(wú)兒，漢家天下不太平的，淮南王聞之即喜；如果說(shuō)漢王朝太平，皇上有男兒，淮南王就惱怒，認(rèn)為是胡言亂語(yǔ)，不可信。
淮南王日夜和伍被、左吳等察看地圖，部署進(jìn)軍的路線。淮南王說(shuō)：“皇上沒(méi)有太子，一旦過(guò)世，官中大臣必定征召膠東王，要不就是常山王，諸侯王一齊爭(zhēng)奪皇位，我可以沒(méi)有準(zhǔn)備嗎？況且我是高祖的親孫，親行仁義之道，陛下待我恩厚，我能忍受他的統(tǒng)治；陛下萬(wàn)世之后，我豈能事奉小兒北向稱臣呢！”
淮南王坐在東宮，召見(jiàn)伍被一起議事，招呼他說(shuō)：“將軍上殿。”伍被不高興地說(shuō)：“皇上剛剛寬恕赦免了大王，您怎能又說(shuō)這亡國(guó)之話呢！臣聽(tīng)說(shuō)伍子胥勸諫吳王，吳王不用其言，于是伍子胥說(shuō)‘臣即將看見(jiàn)麋（ｍí，迷）鹿在姑蘇臺(tái)上出入游蕩了’。現(xiàn)在臣也將看到宮中遍生荊棘，露水沾濕衣裳了。”淮南王大怒，囚禁起伍被的父母，關(guān)押了三個(gè)月。然后淮南王又把伍被召來(lái)問(wèn)道：“將軍答應(yīng)寡人嗎？”伍被回答：“不，我只是來(lái)為大王籌劃而已。臣聽(tīng)說(shuō)聽(tīng)力好的人能在無(wú)聲時(shí)聽(tīng)出動(dòng)靜，視力好的人能在未成形前看出征兆，所以最智慧、最有道德的圣人做事總是萬(wàn)無(wú)一失。從前周文王為滅商紂率周族東進(jìn)，一行動(dòng)就功顯千代，使周朝繼夏、商之后，列入‘三代’ ，這就是所謂順從天意而行動(dòng)的結(jié)果，因此四海之內(nèi)的人都不約而同地追隨響應(yīng)他。這是千年前可以看見(jiàn)的史實(shí)。至于百年前的秦王朝，近代的吳楚兩國(guó)，也足以說(shuō)明國(guó)家存亡的道理。臣不敢逃避伍子胥被殺害的厄運(yùn)，希望大王不要重蹈吳王不聽(tīng)忠諫的覆轍。過(guò)去秦朝棄絕圣人之道，坑殺儒生，焚燒《》《書》，拋棄禮義，崇尚偽詐和暴力，憑借刑罰，強(qiáng)迫百姓把海濱的谷子運(yùn)送到西河。在那個(gè)時(shí)候，男子奮力耕作卻吃不飽糟糠，女子織布績(jī)麻卻衣不蔽體。秦皇派蒙恬修筑長(zhǎng)城，東西綿延數(shù)千里，長(zhǎng)年戍邊、風(fēng)餐露宿的士兵常常有數(shù)十萬(wàn)人，死者不可勝數(shù)，僵尸暴野千里，流血遍及百畝，百姓氣力耗盡，想造反的十家有五。秦皇帝又派徐福入東海訪求神仙和珍奇異物，徐福歸來(lái)編造假話說(shuō)：‘臣見(jiàn)到海中大神，他問(wèn)道：“你是西土皇帝的使臣嗎？”臣答道：“是的。”“你來(lái)尋求何物？”臣答：“希望求得延年益壽的仙藥。”海神說(shuō)：“你們秦王禮品菲薄，仙藥可以觀賞卻不能拿取。”當(dāng)即海神隨臣向東南行至蓬萊山，看到了用靈芝草筑成的宮殿，有使者膚色如銅身形似龍，光輝上射映照天宇。于是臣兩拜而問(wèn)，說(shuō)：“應(yīng)該拿什么禮物來(lái)奉獻(xiàn)？”海神說(shuō)：“獻(xiàn)上良家男童和女童以及百工的技藝，就可以得到仙藥了。”’皇帝大喜，遣發(fā)童男童女三千人，并供給海神五谷種籽和各種工匠前往東海。途中徐福覓得一片遼闊的原野和湖澤，便留居那里自立為王不再回朝。于是百姓悲痛思念親人，想造反的十家有六。秦皇帝又派南海郡尉趙佗（ｔｕó，馱）越過(guò)五嶺攻打百越。趙佗知道中原疲敝已極，就留居南越稱王不歸，并派人上書，要求朝廷征集無(wú)婆家的婦女三萬(wàn)人，來(lái)替士兵縫補(bǔ)衣裳。秦皇帝同意給他一萬(wàn)五千人。于是百姓人心離散猶如土崩瓦解，想造反的十家有七。賓客對(duì)高皇帝說(shuō)：‘時(shí)機(jī)到了。’高皇帝說(shuō)：‘等等看，當(dāng)有圣人起事于東南方。’不到一年，陳勝吳廣揭竿造反了。高皇帝自豐邑沛縣起事，一發(fā)倡議全天下不約而同的響應(yīng)者便不可勝數(shù)。這就是所謂踏到了縫隙窺伺到時(shí)機(jī)，借秦朝的危亡而舉事。百姓期望他，猶如干旱盼雨水，所以他能起于軍伍而被擁立為天子，功業(yè)高于夏禹、商湯和周文王，恩德流被后世無(wú)窮無(wú)盡。如今大王看到了高皇帝得天下的容易，卻偏偏看不到近代吳楚的覆亡么？那吳王被賜號(hào)為劉氏祭酒，頗受尊寵，又被恩準(zhǔn)不必依例入京朝見(jiàn)，他掌管著四郡的民眾，地域廣至方圓數(shù)千里，在國(guó)內(nèi)可自行冶銅鑄造錢幣，在東方可燒煮海水販賣食鹽，溯江而上能采江陵木材建造大船，一船所載抵得上中原數(shù)十輛車的容量，國(guó)家殷富百姓眾多。吳王拿珠玉金帛賄賂諸侯王、宗室貴族和朝中大臣，唯獨(dú)不給皇戚竇氏。反叛之計(jì)謀劃已成，吳王便發(fā)兵西進(jìn)。但吳軍在大梁被攻克，在狐父被擊敗，吳王逃奔東歸，行至丹徒，讓越人俘獲，身死絕國(guó)，令天下人恥笑。為什么吳楚有那樣眾多的軍隊(duì)都不能成就功業(yè)？實(shí)在是違背了天道而不識(shí)時(shí)勢(shì)的緣故。如今大王兵力不及吳楚的十分之一，天下安寧卻比秦皇帝時(shí)代好萬(wàn)倍，希望大王聽(tīng)從臣下的意見(jiàn)。若大王不聽(tīng)臣的勸告，勢(shì)必眼見(jiàn)大事不成言語(yǔ)卻已先自泄露天機(jī)。臣聽(tīng)說(shuō)箕子路過(guò)殷朝故都時(shí)心中很悲傷，于是作“麥秀之歌”，這首歌就是哀痛紂王不聽(tīng)從王子比干的勸諫而亡國(guó)。所以《孟子》說(shuō)‘紂王貴為天子，死時(shí)竟不及平民 ’。這是因?yàn)榧q王生前早已自絕于天下人，而不是死到臨頭天下人才背棄他。現(xiàn)在臣也暗自悲哀大王若拋棄了諸侯國(guó)君的尊貴，朝廷必將賜給絕命之書，令大王身先群臣，死于東宮。”于是，伍被怨哀之氣郁結(jié)胸中而神色黯然，淚水盈眶而滿面流淌，即刻站起身，一級(jí)級(jí)走下臺(tái)階離去了。
淮南王有個(gè)庶出的兒子名叫劉不害，年紀(jì)最大，淮南王不喜愛(ài)他，王后和太子也都不把他視為兒子或兄長(zhǎng)。劉不害有兒子名叫劉建，他才高負(fù)氣，時(shí)常怨恨太子不來(lái)問(wèn)候自己的父親；又埋怨當(dāng)時(shí)諸侯王都可以分封子弟為諸侯，而淮南王只有兩個(gè)兒子，一個(gè)當(dāng)了太子，唯獨(dú)劉建父親不得封侯。劉建暗中結(jié)交人，想要告發(fā)擊敗太子，讓他的父親取而代之。太子知悉此事，多次拘囚并拷打劉建。劉建盡知太子意欲殺害朝廷中尉的陰謀，就讓和自己私交很好的壽春縣人莊芷（ｚｈǐ，止）在元朔六年（前123）向天子上書說(shuō)：“毒藥苦口利于病，忠言逆耳利于行。如今淮南王的孫子劉建才能高，淮南王后荼和荼的兒子太子劉遷常常妒忌迫害他。劉建父親劉不害無(wú)罪，他們多次拘囚想殺害他。今有劉建人在，可召來(lái)問(wèn)訊，他盡知淮南王的隱密。”書奏上達(dá)，皇上將此事交付廷尉，廷尉又下達(dá)河南郡府審理。這時(shí)，原辟陽(yáng)侯的孫子審卿與丞相公孫弘交好，他仇恨淮南厲王殺死自己的祖父，就極力向公孫弘構(gòu)陷淮南王的罪狀，于是公孫弘懷疑淮南王有叛逆的陰謀，決意深入追究查辦此案。河南郡府審問(wèn)劉建，他供出了淮南王太子及其朋黨。淮南王擔(dān)憂事態(tài)嚴(yán)重，意欲舉兵反叛，就向伍被問(wèn)道：“漢朝的天下太平不太平？”伍被回答：“天下太平。”淮南王心中不悅，對(duì)伍被說(shuō)：“您根據(jù)什么說(shuō)天下太平？”伍被回答：“臣私下觀察朝政，君臣間的禮義，父子間的親愛(ài)，夫妻間的區(qū)別，長(zhǎng)幼間的秩序，都合乎應(yīng)有的原則，皇上施政遵循古代的治國(guó)之道，風(fēng)俗和法度都沒(méi)有缺失。滿載貨物的富商周行天下，道路無(wú)處不暢通，因此貿(mào)易之事盛行。南越稱臣?xì)w服，羌僰（ｂó，搏）進(jìn)獻(xiàn)物產(chǎn)，東甌（ōｕ，歐）內(nèi)遷降漢，朝廷拓廣長(zhǎng)榆塞，開(kāi)辟朔方郡，使匈奴折翅傷翼，失去援助而萎靡不振。這雖然還不趕不上古代的太平歲月，但也算是天下安定了。”淮南王大怒，伍被連忙告謝死罪。淮南王又對(duì)伍被說(shuō)：“崤山之東若發(fā)生兵戰(zhàn)，朝廷必使大將軍衛(wèi)青來(lái)統(tǒng)兵鎮(zhèn)壓，您認(rèn)為大將軍人怎樣？”伍被說(shuō)：“我的好朋友黃義，曾跟隨大將軍攻打匈奴，歸來(lái)告訴我說(shuō)：‘大將軍對(duì)待士大夫有禮貌，對(duì)士卒有恩德，眾人都樂(lè)意為他效勞。大將軍騎馬上下山岡疾駛?cè)顼w，才能出眾過(guò)人。’我認(rèn)為他武藝這般高強(qiáng)，屢次率兵征戰(zhàn)通曉軍事，不易抵擋。又謁者曹梁出使長(zhǎng)安歸來(lái)，說(shuō)大將軍號(hào)令嚴(yán)明，對(duì)敵作戰(zhàn)勇敢，時(shí)常身先士卒。安營(yíng)扎寨休息，井未鑿?fù)〞r(shí)，必須士兵人人喝上水，他才肯飲。軍隊(duì)出征歸來(lái)，士兵渡河已畢，他才過(guò)河。皇太后賞給的錢財(cái)絲帛，他都轉(zhuǎn)賜手下的軍官。即使古代名將也無(wú)人比得過(guò)他。”淮南王聽(tīng)罷沉默無(wú)語(yǔ)。
淮南王眼看劉建被召受審，害怕國(guó)中密謀造反之事敗露，想搶先起兵，但是伍被認(rèn)為難以成事，于是淮南王再問(wèn)他道：“您以為當(dāng)年吳王興兵造反是對(duì)還是錯(cuò)？”伍被說(shuō)：“我認(rèn)為錯(cuò)了。吳王富貴已極，卻做錯(cuò)了事，身死丹徒，頭足分家，殃及子孫無(wú)人幸存。臣聽(tīng)說(shuō)吳王后悔異常。希望大王三思熟慮，勿做吳王所悔恨的蠢事。”淮南王說(shuō)：“男子漢甘愿赴死，只是為了自己說(shuō)出的一句話罷了。況且吳王哪里懂得造反，竟讓漢將一日之內(nèi)有四十多人闖過(guò)了成皋關(guān)隘。現(xiàn)在我令樓緩首先扼住成皋關(guān)口，令周被攻下穎川郡率兵堵住轘轅關(guān)、伊闕關(guān)的道路，令陳定率南陽(yáng)郡的軍隊(duì)把守武關(guān)。河南郡太守只剩有洛陽(yáng)罷了，何足擔(dān)憂。不過(guò)，這北面還有臨晉關(guān)、河?xùn)|郡、上黨郡和河內(nèi)郡、趙國(guó)。人們說(shuō)‘扼斷成皋關(guān)口，天下就不能通行了’。我們憑借雄據(jù)三川之地的成皋險(xiǎn)關(guān)，招集崤山之東各郡國(guó)的軍隊(duì)響應(yīng)，這樣起事，您以為如何？”伍被答道：“臣看得見(jiàn)它失敗的災(zāi)禍，看不見(jiàn)它成功的福運(yùn)。”淮南王說(shuō)：“左吳、趙賢、朱驕如都認(rèn)為有福運(yùn)，十之有九會(huì)成功。您偏偏認(rèn)為有禍無(wú)福，是為什么？”伍被說(shuō)：“受大王寵信的群臣中平素能號(hào)令眾人的，都在前次皇上詔辦的罪案中被拘囚了，余下的已沒(méi)有可以倚重的人。”淮南王說(shuō)：“陳勝、吳廣身無(wú)立錐之地，聚集起一千人，在大澤鄉(xiāng)起事，奮臂大呼造反，天下就群起響應(yīng)，他們西行到達(dá)戲水時(shí)已有一百二十萬(wàn)人相隨。現(xiàn)今我國(guó)雖小，可是會(huì)用兵器打仗者十幾萬(wàn)，他們絕非被迫戍邊的烏合之眾，所持也不是木弩和戟柄，您根據(jù)什么說(shuō)起事有禍無(wú)福？”伍被說(shuō)：“從前秦王朝暴虐無(wú)道，殘害天下百姓。朝廷征發(fā)民間萬(wàn)輛車駕，營(yíng)建阿房宮，收取百姓大半的收入作為賦稅，還征調(diào)家居閭左在貧民去遠(yuǎn)戌邊疆，弄得父親無(wú)法保護(hù)兒子平安，哥哥不能讓弟弟過(guò)上安逸生活，政令苛嚴(yán)刑法峻急，天下人忍受百般熬煎幾近枯焦。百姓都廷頸盼望，側(cè)耳傾聽(tīng)，仰首向天悲呼，捶胸怨恨皇上，因而陳勝大呼造反，天下人立刻響應(yīng)。如今皇上臨朝治理天下，統(tǒng)一海內(nèi)四方，泛愛(ài)普天黎民，廣施德政恩惠。他即使不開(kāi)口講話，聲音傳播也如雷霆般迅疾；詔令即使不頒布，而教化的飛速推廣也似有神力；他心有所想，便威動(dòng)萬(wàn)里，下民響應(yīng)主上，就好比影之隨形、響之應(yīng)聲一般。而且大將軍衛(wèi)青的才能不是秦將章邯、楊熊可比的。因此，大王您以陳勝、吳廣反秦來(lái)自喻，我認(rèn)為不當(dāng)。”淮南王說(shuō)：“假如真像你說(shuō)的那樣，不可以僥幸成功嗎？”伍被說(shuō)：“我倒有一條愚蠢的計(jì)策。”淮南王說(shuō)：“怎么辦呢？”伍被答道：“當(dāng)今諸侯對(duì)朝廷沒(méi)有二心，百姓對(duì)朝廷沒(méi)有怨氣。但朔方郡田地廣闊，水草豐美，已遷徙的百姓還不足以充實(shí)開(kāi)發(fā)那個(gè)地區(qū)。臣的愚計(jì)是，可以偽造丞相、御史寫給皇上的奏章，請(qǐng)求再遷徙各郡國(guó)的豪強(qiáng)、義士和處以耏（ｎàｉ，奈）罪以上的刑徒充邊，下詔赦免犯人的刑罪，凡家產(chǎn)在五十萬(wàn)錢以上的人，都攜同家屬遷往朔方郡，而且更多調(diào)發(fā)一些士兵監(jiān)督，催迫他們?nèi)缙诘竭_(dá)。再偽造宗正府左右都司空、上林苑和京師各官府下達(dá)的皇上親發(fā)的辦案文書，去逮捕諸侯的太子和寵幸之臣。如此一來(lái)就會(huì)民怨四起，諸侯恐懼，緊接著讓搖唇鼓舌的說(shuō)客去鼓動(dòng)說(shuō)服他們?cè)旆矗蛟S可以僥幸得到十分之一的成功把握吧！”淮南王說(shuō)：“此計(jì)可行。雖然你的多慮有道理，但我以為成就此事并不至于難到如此程度。”于是淮南王命令官奴入宮，偽造皇上印璽，丞相、御史、大將軍、軍史、中二千石、京師各官府令和縣丞的官印，鄰近郡國(guó)的太守和都尉的官印，以及朝廷使臣和法官所戴的官帽，打算一切按伍被的計(jì)策行事。淮南王還派人假裝獲罪后逃出淮南國(guó)而西入長(zhǎng)安，給大將軍和丞相供事，意欲一旦發(fā)兵起事，就讓他們立即刺殺大將軍衛(wèi)青，然后再說(shuō)服丞相屈從臣服，便如同揭去一塊蓋布那么輕而易舉了。
淮南王想要發(fā)動(dòng)國(guó)中的軍隊(duì)，又恐怕自己的國(guó)相和大臣們不聽(tīng)命。他就和伍被密謀先殺死國(guó)相與二千石大臣，為此假裝宮中失火，國(guó)相、二千石大臣必來(lái)救火，人一到就殺死他們。謀議未定，又計(jì)劃派人身穿抓捕盜賊的兵卒的衣服，手持羽檄，從南方馳來(lái)，大呼“南越兵入界了”，以借機(jī)發(fā)兵進(jìn)軍。于是他們派人到廬江郡、會(huì)稽郡實(shí)施冒充追捕盜賊的計(jì)策，沒(méi)有立即發(fā)兵。淮南王問(wèn)伍被說(shuō)：“我率兵向西挺進(jìn)，諸侯一定該有響應(yīng)的人；要是沒(méi)人響應(yīng)怎么辦？”伍被回答說(shuō)：“可向南奪取衡山國(guó)來(lái)攻打廬江郡，占有尋陽(yáng)的戰(zhàn)船，守住下雉的城池，扼住九江江口，阻斷豫章河水北入長(zhǎng)江的彭蠡湖口這條通道，以強(qiáng)弓勁弩臨江設(shè)防，來(lái)禁止南郡軍隊(duì)沿江而下；再東進(jìn)攻占江都國(guó)、會(huì)稽郡，和南方強(qiáng)有力的越國(guó)結(jié)交，這樣在長(zhǎng)江淮水之間屈伸自如，猶可拖延一些時(shí)日。”淮南王說(shuō)：“很好，沒(méi)有更好的計(jì)策了。要是事態(tài)危急就奔往越國(guó)吧。”
于是廷尉把淮南王孫劉建供詞中牽連出淮南王太子劉遷的事呈報(bào)了皇上。皇上派廷尉臨趁前去拜見(jiàn)淮南國(guó)中尉的機(jī)會(huì)，逮捕太子。廷尉臨來(lái)到淮南國(guó)，淮南王得知，和太子謀劃，打算召國(guó)相和二千石大臣前來(lái)，殺死他們就發(fā)兵。召國(guó)相入宮，國(guó)相來(lái)了；內(nèi)史因外出得以脫身。中尉則說(shuō)：“臣在迎接皇上派來(lái)的使臣，不能前來(lái)見(jiàn)王。”淮南王心想只殺死國(guó)相一人而內(nèi)史、中尉不肯前來(lái)，沒(méi)有什么益處，就罷手放走了國(guó)相。他再三猶豫，定不下行動(dòng)的計(jì)策。太子想到自己所犯的是陰謀刺殺朝廷中尉的罪，而參與密謀的人已死，便以為活口都堵住斷絕，就對(duì)父王說(shuō)：“群臣中可依*的先前都拘捕了，現(xiàn)今已沒(méi)有可以倚重舉事的人。您在時(shí)機(jī)不成熟時(shí)發(fā)兵，恐怕不會(huì)成功，臣甘愿前往廷尉處受捕。”淮南王心中也暗想罷手，就答應(yīng)了太子的請(qǐng)求。于是太子刎頸自殺，卻未能喪命。伍被獨(dú)自往見(jiàn)執(zhí)法官吏，告發(fā)了自己參與淮南王謀反的事情，將謀反的詳情全盤供了出來(lái)。
法吏因而逮捕了太子、王后，包圍了王宮，將國(guó)中參與謀反的淮南王的賓客全部搜查抓捕起來(lái)，還搜出了謀反的器具，然后書奏向上呈報(bào)。皇上將此案交給公卿大臣審理，案中牽連出與淮南王一同謀反的列侯、二千石、地方豪強(qiáng)有幾千人，一律按罪刑輕重處以死刑。衡山王劉賜，是淮南王的弟弟，被判同罪應(yīng)予收捕，負(fù)責(zé)辦案的官員請(qǐng)求逮捕衡山王。天子說(shuō)：“侯王各以自己的封國(guó)為立身之本，不應(yīng)彼此牽連。你們與諸侯王、列侯一道去跟丞相會(huì)集商議吧。”趙王彭祖、列侯曹襄等四十三人商議后，都說(shuō)：“淮南王劉安極其大逆無(wú)道，謀反之罪明白無(wú)疑，應(yīng)當(dāng)誅殺不赦。”膠西王劉端發(fā)表意見(jiàn)說(shuō)：“淮南王劉安無(wú)視王法肆行邪惡之事，心懷欺詐，擾亂天下，迷惑百姓，背叛祖宗，妄生邪說(shuō)。《春秋》曾說(shuō)‘臣子不可率眾作亂，率眾作亂就應(yīng)誅殺’ 。劉安的罪行比率眾作亂更嚴(yán)重，其謀反態(tài)勢(shì)已成定局。臣所見(jiàn)他偽造的文書、符節(jié)、印墨、地圖以及其它大逆無(wú)道的事實(shí)都有明白的證據(jù)，其罪極其大逆無(wú)道，理應(yīng)依法處死。至于淮南國(guó)中官秩二百石以上和比二百石少的官吏，宗室的寵幸之臣中未觸犯法律的人，他們不能盡責(zé)匡正阻止淮南王的謀反，也都應(yīng)當(dāng)免官削奪爵位貶為士兵，今后不許再當(dāng)官為吏。那些并非官吏的其它罪犯，可用二斤八兩黃金抵償死罪。朝廷應(yīng)公開(kāi)揭露劉安的罪惡，好讓天下人都清楚地懂得為臣之道，不敢再有邪惡的背叛皇上的野心。”丞相公孫弘、廷尉張湯等把大家的議論上奏，天子便派宗正手持符節(jié)去審判淮南王。宗正還未行至淮南國(guó)，淮南王劉安已提前自刎而死。王后荼、太子劉遷和所有共同謀反的人都被滿門殺盡。天子因?yàn)槲楸粍褡杌茨贤鮿仓\反時(shí)言詞雅正，說(shuō)了很多稱美朝政的話，想不殺他。廷尉張湯說(shuō)：“伍被最先為淮南王策劃反叛的計(jì)謀，他的罪不可赦免。”于是殺了伍被。淮南國(guó)被廢為九江郡。
衡山王名劉賜，王后乘舒生了三個(gè)孩子，長(zhǎng)男劉爽立為太子，二兒劉孝，三女劉無(wú)采。又有姬妾徐來(lái)生兒女四人，妃嬪厥姬生兒女二人。衡山王和淮南王兩兄弟在禮節(jié)上相互責(zé)怪抱怨，關(guān)系疏遠(yuǎn)，不相和睦。衡山王聞知淮南王制造用于叛逆謀反的器具，也傾心結(jié)交賓客來(lái)防范他，深恐被他吞并。
元光六年（前129），衡山王入京朝見(jiàn)，他的謁者衛(wèi)慶懂方術(shù)，想上書請(qǐng)術(shù)事奉天子。衡山王很惱怒，故意告發(fā)衛(wèi)慶犯下死罪，用嚴(yán)刑拷打逼他認(rèn)可。衡山國(guó)內(nèi)史認(rèn)為不對(duì)，不肯審理此案。衡山王便指使人上書控告內(nèi)史，內(nèi)史被迫辦案，但直言衡山王理屈。衡山王又多次侵奪他人田產(chǎn)，毀壞他人墳?zāi)贡贋樘锏亍Ｓ嘘P(guān)部門長(zhǎng)官請(qǐng)求逮捕并追究衡山王的罪責(zé)，天子不同意，只收回他原先可以自行委任本國(guó)官秩二百石以上的官吏的權(quán)力，改為由天子任命。衡山王因此心懷憤恨，和奚慈、張廣昌謀劃，四處訪求諳熟兵法和會(huì)觀測(cè)星象以占卜吉兇的人，他們?nèi)找构膭?dòng)衡山王密謀反叛之事。
王后乘舒死了，衡山王立徐來(lái)為王后。厥姬也同時(shí)得到寵幸。兩人互相嫉妒，厥姬 就向太子說(shuō)王后徐來(lái)的壞話。她說(shuō)：“徐來(lái)指使婢女用誣蠱（ｇǔ，古）邪術(shù)殺害了太子的母親。”從此太子心中怨恨徐來(lái)。徐來(lái)的哥哥來(lái)到衡山國(guó)，太子與他飲酒，席間用刀刺傷了王后的哥哥。王后怨恨惱怒，屢次向衡山王詆毀太子。太子的妹妹劉無(wú)采出嫁后被休歸娘家，就和奴仆通*，又和賓客通*。太子屢次責(zé)備劉無(wú)采，無(wú)采很惱火，不再和太子來(lái)往。王后得知此事，就殷勤關(guān)懷無(wú)采。無(wú)采和二哥劉孝因年少便失去母親，不免依附王后徐來(lái)，她就巧施心計(jì)愛(ài)護(hù)他們，讓他們一起毀謗太子，因此衡山王多次毒打太子。
元朔四年（前125）中，有人殺傷王后的繼母，衡山王懷疑是太子指使人所為，就用竹板毒打太子。后來(lái)衡山王病了，太子經(jīng)常聲稱有病不去服侍。劉孝、王后、劉無(wú)采都說(shuō)他的壞話：“太子其實(shí)沒(méi)病，而自稱有病，臉上還帶有喜色。”衡山王大怒，想廢掉他的太子名份，改立其弟劉孝。王后知道衡山王已決意廢除太子，就又想一并也廢除劉孝。王后有一個(gè)女仆善于跳舞，衡山王寵愛(ài)她，王后打算讓女仆和劉孝私通來(lái)沾污陷害他，好一起廢掉太子兄弟而把自己的兒子劉廣立為太子。太子劉爽知道了王后的詭計(jì)，心想王后屢次誹謗自己不肯罷休，就算計(jì)與她發(fā)生*情來(lái)堵她的口。一次王后飲酒，太子上前敬酒祝壽，趁勢(shì)坐在了王后的大腿上，要求與她同宿。王后很生氣，把此事告訴了衡山王。于是衡山王召太子來(lái)，打算把他捆起來(lái)毒打。太子知道父王常想廢掉自己而立弟弟劉孝，就對(duì)他說(shuō)：“劉孝和父王寵幸的女仆通*，無(wú)采和奴仆通*，父王打起精神加餐吧，我請(qǐng)求給朝廷上書。”說(shuō)罷背向衡山王離去了。衡山王派人去阻止他，不能奏效，就親自駕車去追捕太子。太子亂說(shuō)壞話，衡山王便用鐐銬把他囚禁在宮中。劉孝越來(lái)越受到衡山王的親近和寵幸。衡山王很驚異劉孝的才能，就給他佩上王印，號(hào)稱將軍，讓他住在宮外的府第中，給他很多錢財(cái)，用以招攬賓客。登門投*的賓客，暗中知道淮南王、衡山王都有背叛朝廷的謀劃，就日夜奉迎鼓勵(lì)衡山王。于是衡山王指派劉孝的賓客江都人救赫、陳喜制造戰(zhàn)車和箭支，刻天子印璽和將相軍吏的官印。衡山王日夜訪求像周丘一樣的壯士，多次稱贊和例舉吳楚反叛時(shí)的謀略，用它規(guī)范自己的謀反計(jì)劃。衡山王不敢仿效淮南王希冀篡奪天子之位，他害怕淮南王起事吞并自己的國(guó)家，認(rèn)為等待淮南王西進(jìn)之后，自己可乘虛發(fā)兵平定并占有長(zhǎng)江和淮水之間的領(lǐng)地，他期望能夠如愿。
元朔五年（前124）秋，衡山王將入京朝見(jiàn)天子。經(jīng)過(guò)淮南國(guó)時(shí)，淮南王竟說(shuō)了些兄弟情誼的話，消除了從前的嫌隙，彼此約定共同制造謀反的器具。衡山王便上書推說(shuō)身體有病，皇上賜書準(zhǔn)許他不入朝。
元朔六年（前123）中，衡山王指使人上書皇上請(qǐng)求廢掉太子劉爽，改立劉孝為太子。劉爽聞?dòng)崳团珊妥约汉芤玫陌踪巴L(zhǎng)安上書，控告劉孝私造戰(zhàn)車箭支，還和淮南王的女侍通*，意欲以此挫敗劉孝。白嬴來(lái)到長(zhǎng)安，還沒(méi)來(lái)得及上書，官吏就逮捕了他，因他與淮南王謀反事有牽連予以囚禁。衡山王聽(tīng)說(shuō)劉爽派白嬴去上書，害怕他講出國(guó)中不可告人的隱秘，就上書反告太子劉爽干了大逆不道的事應(yīng)處死罪，朝廷將此事下交沛郡審理。
元狩元年（前122）冬，負(fù)責(zé)辦案的公卿大臣下至沛郡搜捕與淮南王共同謀反的罪犯，沒(méi)有捕到，卻在衡山王兒子劉孝家抓住了陳喜。官吏控告劉孝帶頭藏匿陳喜。劉孝以為陳喜平素屢次和衡山王計(jì)議謀反，很害怕他會(huì)供出此事。他聽(tīng)說(shuō)律令規(guī)定事先自首者可免除其罪責(zé)，又懷疑太子指使白嬴上書將告發(fā)謀反之事，就搶先自首，控告救赫、陳喜等人參與謀反。廷尉審訊驗(yàn)證屬實(shí)，公卿大臣便請(qǐng)求逮捕審訊衡山王。天子說(shuō)：“不要逮捕。”他派遣中尉司馬安、大行令李息赴衡山國(guó)就地查問(wèn)衡山王，衡山王一一據(jù)實(shí)做了回答。官吏把王宮都包圍起來(lái)嚴(yán)加看守。中尉、大行還朝，將情況上奏，公卿大臣請(qǐng)求派宗正、大行和沛郡府聯(lián)合審判衡山王。衡山王聞?dòng)嵄阖仡i自殺。劉孝因主動(dòng)自首謀反之事，被免罪；但他犯下與衡山王女侍通*之罪，仍處死棄市。王后徐來(lái)也犯有以誣蠱謀殺前王后乘舒罪，連同太子劉爽犯了被衡山王控告不孝的罪，都被處死棄市。所有參與衡山王謀反事的罪犯一概滿門殺盡。衡山國(guó)廢為衡山郡。
太史公說(shuō)：《詩(shī)經(jīng)》上說(shuō)“抗擊戎狄，懲治楚人”，此話不假啊！淮南王、衡山王雖是骨肉至親，擁有千里疆土，封為諸侯，但是不致力于遵守藩臣的職責(zé)去輔助天子，反而一味心懷邪惡之計(jì)，圖謀叛逆，致使父子相繼二次亡國(guó)，人人都不得盡享天年，而受到天下人恥笑。這不只是他們的過(guò)錯(cuò)，也是當(dāng)?shù)亓?xí)俗澆薄和居下位的臣子影響不良的結(jié)果。楚國(guó)人輕捷勇猛兇悍，喜好作亂，這是早自古代就記載于書的了。
參考資料：
1、史有為.子夜星網(wǎng)站.http://www.ziyexing.com/files-5/shiji/shiji_118.htm
2、參與譯注者名單.解惠全、張德萍、白曉紅、白銀亮、王學(xué)孟、王淑艷、張鳳嶺、張連科、支菊生、紀(jì)淑敏、宋尚齋、何平、邱永山、王延海、史有為、范君石、葛亮、郝永娟、趙季、趙叔、王連升、安硯方、徐世英、劉軍、劉洪濤、盛冬鈴