原文

　　七年五月十一日辰時，大兵十余萬騎至錦州城外，四面扎營，分兵兩路，輪番交攻西北二面。總督趙率教同總兵左輔、副總兵朱梅，力督各營將領并力射打，炮火矢石交下如雨，自辰至戌。死者甚眾。見天墜大星如斗。其落地時如天崩之狀，眾驚恐終夜。大兵至五鼓撤兵，錦州圍解。東行至小凌河扎營。留精兵殿后。是役也，大戰三次。大勝三捷。小戰二十五日，無日不戰。后趙率教敗沒于遵化。

譯文及注釋

　　山海、喜峰等關隘，一向作為要害處處嚴防。錦州為建奴所必攻，塔山與錦州互為呼應，也應當安排得力將領把守。天啟7年（1627年）5月11日辰時，建奴軍10余萬抵達錦州城下，四面扎營，并兵分兩路，輪番攻擊西北兩面。總督趙率教會同總兵左輔、副總兵朱梅，權力督促各營將領據守，炮火、箭矢、滾木礌石如雨點般打下去，自辰時到戌時（約10到12小時）擊斃的建奴尸體丟的到處都是。到了夜間，建奴組織人手把尸體拖回去，并后退5里在城西南扎營。第二天，建奴安排騎兵圍城游走。到6月初4，建奴數萬蟻附攻城，明軍用火炮、大罈、弓箭、礌石等反擊，擊斃建奴數千。建奴敗退回營，大放悲聲。隨后，在建奴焚燒尸體的地方，可見天墜大小如斗的大星，落地時好像天崩了一樣，建奴都驚恐不安，到清晨建奴退兵，撤圍而去，行至小凌河扎營，安排精兵殿后。錦州之戰，大戰三次，三戰三捷，圍城期間25日，無日不爆發小規模戰斗，最終擊退建奴。原作附--后趙率教在遵化兵敗殉國。

參考資料：