原文
獻(xiàn)公問于卜偃曰:“攻虢何月也?”對曰:“童謠有之曰:‘丙之晨,龍尾伏辰,均服振振,取虢之旗。鶉之賁賁,天策焞焞,火中成軍,虢公其奔!’火中而旦,其九月十月之交乎?”
譯文及注釋
晉獻(xiàn)公問掌卜大夫郭偃道:“攻打虢國應(yīng)該在哪個(gè)月份?”回答說:“童謠中有這樣的話:‘丙子日的早晨,日月交會(huì)在龍尾星辰,兵士的軍服成風(fēng)齊整,去奪取虢國的旗旌。鶉火星賁賁,天策星焞焞,早晨集合大軍去進(jìn)攻,虢公將要倉皇出奔。’鶉火星在早晨出現(xiàn)在南方,該是九月底到十月初之間吧?”
參考資料:
1、佚名.勸學(xué)網(wǎng).http://www.quanxue.cn/CT_RuJia/GuoYuIndex.html