原文

　　一、十年，春王正月，公如齊。

　　二、狄滅溫。溫子奔衛(wèi)。

　　三、晉里克弒其君卓子及其大夫荀息。

　　及者何？累也。弒君多矣，舍此無(wú)累者乎？曰：“有孔父、仇牧皆累也。”舍孔父、仇牧無(wú)累者乎？曰：“有。”有則此何以書(shū)？賢也。何賢乎荀息？荀息可謂不食其言矣。其不食其言奈何？奚齊、卓子者，驪姬之子也，荀息傅焉。驪姬者，國(guó)色也。獻(xiàn)公愛(ài)之甚，欲立其子，于是殺世子申生。申生者，里克傅之。獻(xiàn)公病將死，謂荀息曰：“士何如則可謂之信矣？”荀息對(duì)曰：“使死者反生，生者不愧乎其言，則可謂信矣。”獻(xiàn)公死，奚齊立。里克謂荀息曰：“君殺正而立不正，廢長(zhǎng)而立幼，如之何？愿與子慮之。”荀息曰：“君嘗訊臣矣，臣對(duì)曰：‘使死者反生，生者不愧乎其言，則可謂信矣。’”里克知其不可與謀，退，弒奚齊。荀息立卓子，里克弒卓子，荀息死之。荀息可謂不食其言矣！

　　四、夏，齊侯、許男伐北戎。

　　五、晉殺其大夫里克。

　　里克弒二君，則曷為不以討賊之辭言之？惠公之大夫也。然則孰立惠公？里克也。里克弒奚齊、卓子，逆惠公而入。里克立惠公，則惠公曷為殺之？惠公曰：“爾既殺夫二孺子矣，又將圖寡人，為爾君者，不亦病乎？”于是殺之。然則曷為不言惠公之入？晉之不言出入者踴為文公諱也。齊小白入于齊，則曷為不為桓公諱？桓公之享國(guó)也長(zhǎng)，美見(jiàn)乎天下，故不為之諱本惡也。文公之享國(guó)也短，美未見(jiàn)乎天下，故為之諱本惡也。

　　六、秋七月。

　　七、冬，大雨雹。

　　何以書(shū)？記異也。