詞語解釋

傷心[ shāng xīn ]

⒈ ?心里非常痛苦。

例別為這事傷心。

英grieve;

引證解釋

⒈ ?心靈受傷，形容極其悲痛。

引《書·酒誥》：“民罔不衋傷心。”
孔 傳：“民無不衋然痛傷其心。”
漢 司馬遷 《報(bào)任少卿書》：“故禍莫憯於欲利，悲莫痛於傷心。”
晉 陸機(jī) 《吊魏武帝文》：“今乃傷心百年之際，興哀無情之地，意者無乃知哀之可有，而未識情之可無乎？”
宋 陸游 《重過沉園作》詩之一：“傷心橋下春波緑，曾是驚鴻照影來。”
元 薩都剌 《百字令·登石頭城》詞：“傷心千古， 秦淮 一片明月。”
巴金 《五十多個(gè)》：“孫二嫂 坐在雪地上，埋下頭搖著她懷里的死孩子，哭得很傷心。”

⒉ ?極甚之詞，猶言萬分。

引唐 李白 《菩薩蠻》詞：“平林漠漠煙如織，寒山一帶傷心碧。”
唐 杜甫 《滕王亭子》詩之一：“清江錦石傷心麗，嫩蕊濃花滿目斑。”
明 劉基 《摸魚兒·金陵秋夜》詞：“回首碧空無際，空引睇，但滿眼芙蓉黃菊傷心麗。”

國語辭典

傷心[ shāng xīn ]

⒈ ?心懷悲痛。

引唐·劉長卿〈重送裴郎中貶吉州〉詩：「猿啼客散暮江頭，人自傷心水自流。」
《初刻拍案驚奇·卷二七》：「足下見此芙蓉，何故傷心？」

近痛心 難過 哀痛

反高興 快樂 快意

英語to grieve, to be broken-hearted, to feel deeply hurt

德語kr?nken (V)?, betrübt, traurig (Adj)?

法語triste, affligé