詞語解釋

日薄西山[ rì bó xī shān ]

⒈ ?薄：逼近。太陽快要落山。比喻事物接近衰亡或人到老年，接近死亡。

例臣已日薄西山，余光無幾，酬恩報國，正在斯時。——《宋史·趙普傳》

英declining rapidly as the sun is setting beyond the western hills; nearing one's end;

引證解釋

⒈ ?太陽快要落山了。比喻衰老的人或腐朽的事物臨近死亡。薄，迫近。

引語出《漢書·揚雄傳上》：“臨 汨羅 而自隕兮，恐日薄於西山。”
晉 李密 《陳情事表》：“過蒙拔擢，寵命優渥，豈敢盤桓，有所希冀。但以 劉 日薄西山，氣息奄奄；人命危淺，朝不慮夕……是以區區不能廢遠。”
《宋史·趙普傳》：“蓋臣已日薄西山，餘光無幾，酬恩報國，正在斯時。”
《剪燈新話·愛卿傳》：“君須聽取：怕日薄西山，易生愁阻。”
毛澤東 《新民主主義論》九：“資本主義的思想體系和社會制度，已有一部分進了博物館（在 蘇聯 ）；其馀部分，也已‘日薄西山，氣息奄奄，人命危淺，朝不慮夕’，快進博物館了。”

國語辭典

日薄西山[ rì bó xī shān ]

⒈ ?太陽已經接近西邊的山。比喻事物接近衰亡或人近老年，殘生將盡。也作「西山日薄」、「西山日迫」。

引《文選·李密·陳情表》：「但以劉日薄西山，氣息奄奄，人命危淺，朝不慮夕。」
《宋史·卷二五六·趙普傳》：「蓋臣已日薄西山，余光無幾，酬恩報國，正在斯時。」

反旭日東升 旭日初升

德語sich im Niedergang befinden (Sprichw)?