直譯
詞語解釋
直譯[ zhí yì ]
⒈ ?按原文逐字逐句一對一的翻譯。
英literal translation;
引證解釋
⒈ ?謂翻譯外國文字時，盡量按照原文直接譯出。
引郭沫若 《談文學翻譯工作》：“外國詩譯成中文，也得象詩才行。有些同志過分強調直譯，硬譯。”
唐弢 《側面－－悼念中國現代文學巨匠茅盾先生》：“其它如關于批評問題、直譯與重譯問題、小品文問題， 茅公 也都參加爭論。”
國語辭典
直譯[ zhí yì ]
⒈ ?翻譯外國文字時，盡量依原文字句翻譯，而不改其語脈風格。
※ "直譯"的意思解釋、直譯是什么意思由字典網漢語詞典查詞提供。
最近反義詞查詢：
體育的反義詞(tǐ yù)
良民的反義詞(liáng mín)
勢必的反義詞(shì bì)
大搖大擺的反義詞(dà yáo dà bǎi)
消逝的反義詞(xiāo shì)
面目全非的反義詞(miàn mù quán fēi)
依草附木的反義詞(yī cǎo fù mù)
興起的反義詞(xīng qǐ)
增補的反義詞(zēng bǔ)
欣欣向榮的反義詞(xīn xīn xiàng róng)
廢棄的反義詞(fèi qì)
鄉村的反義詞(xiāng cūn)
精良的反義詞(jīng liáng)
外表的反義詞(wài biǎo)
公共的反義詞(gōng gòng)
同輩的反義詞(tóng bèi)
自出機杼的反義詞(zì chū jī zhù)
以德報德的反義詞(yǐ dé bào dé)
支出的反義詞(zhī chū)
同鄉的反義詞(tóng xiāng)
任命的反義詞(rèn mìng)
特殊的反義詞(tè shū)
外地的反義詞(wài dì)
便宜的反義詞(biàn yí)
熔化的反義詞(róng huà)
更多詞語反義詞查詢