詞語解釋

左右手[ zuǒ yòu shǒu ]

⒈ ?比喻得力的助手。

例宇文水相，吾左右手，何可廢也！——《北史·周文帝紀》

英capable assistant;

引證解釋

⒈ ?原以左手和右手最能為自己所支配來比喻二者互相配合、幫助。后轉以喻得力的助手。

引語出《孫子·九地》：“夫 吳 人與 越 人相惡也，當其同舟而濟遇風，其相救也如左右手。”
《史記·淮陰侯列傳》：“人有言上曰：‘丞相 何 亡。’上大怒，如失左右手。”
《明史·朱能傳》：“能 於諸將中年最少，善戰； 張玉 善謀，帝倚為左右手。”
毛澤東 《中國革命戰爭的戰略問題》第五章第六節：“人民的游擊戰爭，從整個革命戰爭的觀點看來，和主力紅軍是互為左右手，只有主力紅軍而無人民的游擊戰爭，就象一個獨臂將軍。”

國語辭典

左右手[ zuǒ yòu shǒu ]

⒈ ?語出比喻得力的助手。

引《孫子·九地》：「夫吳人與越人相惡也，當其同舟而濟，遇風，其相救也如左右手。」
《史記·卷九二·淮陰侯傳》：「人有言上曰：『丞相何亡。』王大怒，如失左右手。」
《明史·卷一四五·朱能傳》：「能于諸將中年最少，善戰，張玉善謀，帝倚為左右手。」

英語left and right hands, (fig.)? capable assistant, right-hand man

法語mains droite et gauche, collaboration

分字解釋